《Help Me Make It Through The Night》歌词

[00:00:00] Help Me Make It Through The Night - Kris Kristofferson

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Kris Kristofferson

[00:00:04] //

[00:00:04] Take the ribbon from your hair,

[00:00:06] 从你头发上把发带拿下

[00:00:06] Shake it loose and let it fall,

[00:00:12] 把它们摇松 让它落下来

[00:00:12] Layin' soft upon my skin.

[00:00:18] 轻轻地落在我的皮肤上

[00:00:18] Like the shadows on the wall.

[00:00:24] 就好像墙上的影子

[00:00:24] Come and lay down by my side

[00:00:30] 躺在我身边

[00:00:30] Till the early morning light

[00:00:36] 直到清晨的阳光洒进来

[00:00:36] All I'm takin' is your time.

[00:00:42] 我所拥有的是你的时间

[00:00:42] Help me make it through the night.

[00:00:48] 帮我度过这黑夜

[00:00:48] I don't care what's right or wrong,

[00:00:54] 我不在乎什么是对什么是错

[00:00:54] I don't try to understand.

[00:00:59] 我不愿明白

[00:00:59] Let the devil take tomorrow.

[00:01:05] 让恶魔抓住明天

[00:01:05] Lord, tonight I need a friend.

[00:01:11] 神啊 我需要一个朋友

[00:01:11] Yesterday is dead and gone

[00:01:17] 昨天的时光已过去

[00:01:17] And tomorrow's out of sight.

[00:01:23] 明天依然无法预知

[00:01:23] And it's sad to be alone.

[00:01:29] 独自一人很悲哀

[00:01:29] Help me make it through the night.

[00:01:35] 帮我度过这黑夜

[00:01:35] Lord, it's bad to be alone.

[00:01:53] 神啊 独自一人很糟糕

[00:01:53] Help me make it through the night

[00:01:58] 帮我度过这黑夜