《Soak Up The Sun》歌词

[00:00:32] My friend the Communist

[00:00:36] 我朋友是一共产主义者

[00:00:36] Holds meetings in his RV

[00:00:40] 开会时坐着他的奥迪车

[00:00:40] I can't afford his gas

[00:00:44] 我没法替他掏油钱

[00:00:44] So I'm stuck here watching TV

[00:00:52] 便守在这里看电视

[00:00:52] I don't have digital

[00:00:56] 我没有安数字频道

[00:00:56] I don't have diddle squat

[00:01:00] 无用之物不要也好

[00:01:00] It's not having what you want

[00:01:04] 你想要的它帮不了你

[00:01:04] It's wanting what you've got

[00:01:08] 属于你的它反倒夺去

[00:01:08] I'm gonna soak up the sun

[00:01:14] 我要去做个日光浴

[00:01:14] I'm gonna tell everyone

[00:01:17] 告诉大家

[00:01:17] To lighten up

[00:01:22] 放松自己

[00:01:22] I'm gonna tell 'em that

[00:01:24] 我要对他们说

[00:01:24] I've got no one to blame

[00:01:30] 这不是谁的错

[00:01:30] For every time I feel lame

[00:01:33] 每每失意时

[00:01:33] I'm looking up

[00:01:38] 我会把头昂起

[00:01:38] I'm gonna soak up the sun

[00:01:42] 做个日光浴

[00:01:42] I'm gonna soak up the sun

[00:01:48] 浸泡在暖阳里

[00:01:48] I've got a crummy job

[00:01:52] 我的工作确实不怎么样

[00:01:52] It don't pay near enough

[00:01:56] 赚的钱

[00:01:56] To buy the things it takes

[00:02:00] 远没搭进去的多

[00:02:00] To win me some of your love

[00:02:04] 也引不来你分毫的青睐

[00:02:04] Every time I turn around

[00:02:06] 每次我转过身去

[00:02:06] I'm Looking up you're looking down

[00:02:08] 都把头抬起，而你却看着地

[00:02:08] Maybe something's wrong with you

[00:02:10] 或许你哪里出了点问题

[00:02:10] That makes you act the way you do

[00:02:12] 才让你行事像现在这样

[00:02:12] I'm gonna soak up the sun

[00:02:18] 我要去做个日光浴

[00:02:18] I'm gonna tell everyone

[00:02:21] 告诉大家

[00:02:21] To lighten up

[00:02:26] 放松自己

[00:02:26] I'm gonna tell 'em that

[00:02:28] 我要对他们说

[00:02:28] I've got no one to blame

[00:02:34] 这不是谁的错

[00:02:34] For every time I feel lame

[00:02:37] 每每失意时

[00:02:37] I'm looking up

[00:02:42] 我会把头昂起

[00:02:42] I'm gonna soak up the sun

[00:02:47] 我要去做个日光浴

[00:02:47] While it's still free

[00:02:50] 趁它还可以免费洗

[00:02:50] I'm gonna soak up the sun

[00:02:54] 我要去做个日光浴

[00:02:54] Before it goes out on me

[00:03:00] 趁我还没迷失自己

[00:03:00] Don't have no master suite

[00:03:04] 我连套体面衣服都不称

[00:03:04] But I'm still the king of me

[00:03:08] 可我仍然是自己的主人

[00:03:08] You have a fancy ride but baby

[00:03:12] 你或许有超凡的坐骑，不过宝贝

[00:03:12] I'm the one who has the key

[00:03:16] 钥匙在我手里

[00:03:16] Every time I turn around

[00:03:18] 每次我转过身去

[00:03:18] I'm looking up you're looking down

[00:03:20] 都把头抬起，而你却看着地

[00:03:20] Maybe something's wrong with you

[00:03:22] 或许你哪里出了点问题

[00:03:22] That makes you act the way you do

[00:03:24] 才让你行事像现在这样

[00:03:24] Maybe I am crazy too

[00:03:26] 又或许我自己也不正常

[00:03:26] I'm gonna soak up the sun

[00:03:32] 我要去做个日光浴

[00:03:32] I'm gonna tell everyone

[00:03:35] 告诉大家

[00:03:35] To lighten up

[00:03:40] 放松自己

[00:03:40] I'm gonna tell 'em that

[00:03:42] 我要对他们说

[00:03:42] I've got no one to blame

[00:03:48] 这不是谁的错

[00:03:48] For every time I feel lame

[00:03:51] 每每失意时

[00:03:51] I'm looking up

[00:03:58] 我会把头昂起

[00:03:58] I'm gonna soak up the sun

[00:04:04] 我要去做个日光浴

[00:04:04] I'm gonna tell everyone

[00:04:07] 告诉大家

[00:04:07] To lighten up

[00:04:12] 放松自己

[00:04:12] I'm gonna tell 'em that

[00:04:14] 我要对他们说

[00:04:14] I've got no one to blame

[00:04:20] 我要对他们说

[00:04:20] For every time I feel lame

[00:04:23] 每每失意时

[00:04:23] I'm looking up

[00:04:30] 我会把头昂起

[00:04:30] I'm gonna soak up the sun

[00:04:36] 我要去做个日光浴

[00:04:36] Got my 45 on

[00:04:39] 我的45

[00:04:39] So I can rock on

[00:04:44] 所以我可以岩石上