《Straight To The Moon》歌词

[00:00:00] Straight To The Moon - Sheryl Crow (雪瑞儿·可洛)

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] Written by：Crow Sheryl/Trott Jeffrey

[00:00:33]

[00:00:33] You got lucky

[00:00:35] 你很幸运

[00:00:35] Walking cross a crowded room

[00:00:38] 穿过拥挤的房间

[00:00:38] The cameras went from wide to zoom

[00:00:40] 镜头从广角到放大

[00:00:40] And caught you in the act

[00:00:42] 当场抓住你

[00:00:42] Well now you've got something

[00:00:45] 现在你有了新发现

[00:00:45] Something we could really use

[00:00:47] 我们真的很需要

[00:00:47] If we could get you on the evening news

[00:00:50] 如果我们能让你上晚间新闻

[00:00:50] And spruce up the facts

[00:00:55] 美化事实

[00:00:55] We'd go straight to the moon

[00:00:58] 我们会直奔月球

[00:00:58] Planting the seeds

[00:01:00] 播下种子

[00:01:00] And then watching them bloom

[00:01:05] 然后看着它们绽放

[00:01:05] But isn't it strange

[00:01:08] 但这不是很奇怪吗

[00:01:08] What gets thrown up

[00:01:10] 什么被抛在身后

[00:01:10] Comes right back down again

[00:01:13] 又回到我身边

[00:01:13] Snuck out the back

[00:01:14] 偷偷从后门溜出去

[00:01:14] With Nancy and the Philistines

[00:01:17] 与南西与非利士人为伍

[00:01:17] Quotes from rolling stone magazine

[00:01:20] 引用滚石杂志上的话

[00:01:20] Dribble from her mouth

[00:01:22] 她信口胡诌

[00:01:22] Oh now please don't tell me

[00:01:25] 现在请别告诉我

[00:01:25] Let me have this one surprise

[00:01:28] 让我给你一个惊喜

[00:01:28] If I come back a million years from now

[00:01:30] 如果我一百万年后回来

[00:01:30] Can I keep my scalp

[00:01:35] 我能否保持初心

[00:01:35] I go straight to the moon

[00:01:38] 我直奔月球

[00:01:38] Planting the seeds

[00:01:40] 播下种子

[00:01:40] And then watching them bloom

[00:01:45] 然后看着它们绽放

[00:01:45] But isn't it strange

[00:01:48] 但这不是很奇怪吗

[00:01:48] Once it goes out

[00:01:50] 一旦熄灭

[00:01:50] It comes right back again

[00:01:53] 它又卷土重来

[00:01:53] Ooh we go straight through the moon

[00:01:58] 我们穿越月球

[00:01:58] Turn on the TV and you're in the cartoons

[00:02:03] 打开电视你出现在卡通片里

[00:02:03] Ooh but isn't it strange

[00:02:08] 但这不是很奇怪吗

[00:02:08] Once it goes out

[00:02:09] 一旦熄灭

[00:02:09] It comes right back again your conspirators

[00:02:21] 你的阴谋诡计卷土重来

[00:02:21] Open up the secret door

[00:02:26] 打开秘密之门

[00:02:26] And now the truth is out

[00:02:30] 如今真相大白

[00:02:30] What are we gonna do about it

[00:02:53] 我们该怎么办

[00:02:53] I'm not much on second hand information

[00:02:57] 我不太懂二手信息

[00:02:57] Sycophantic recreations

[00:03:00] 阿谀奉承的消遣

[00:03:00] Have been down with the smile

[00:03:02] 一直面带微笑

[00:03:02] Now I rolled up my sleeves

[00:03:05] 如今我卷起袖子

[00:03:05] And took off my good shoes

[00:03:07] 脱掉我的好鞋

[00:03:07] You can't get in and get loose

[00:03:10] 你无法进入我的世界

[00:03:10] Without getting dirt in your eyes

[00:03:13] 不会让你的眼神蒙上尘埃

[00:03:13] Ooh you go straight to the moon

[00:03:18] 你直奔月球

[00:03:18] Planting the seeds

[00:03:19] 播下种子

[00:03:19] And then watching them bloom

[00:03:22] 然后看着它们绽放

[00:03:22] Ooh isn't it strange

[00:03:27] 是不是很奇怪

[00:03:27] Once it goes up

[00:03:29] 一旦上升

[00:03:29] It comes back down again

[00:03:32] 再次降临

[00:03:32] Ooh it's too much too soon

[00:03:37] 一切来得太快太沉重

[00:03:37] Turn on the TV and I'm in the cartoons

[00:03:42] 打开电视我出现在卡通片里

[00:03:42] Ooh isn't it strange

[00:03:47] 是不是很奇怪

[00:03:47] What gets thrown up

[00:03:49] 什么被抛在身后

[00:03:49] Comes right back down again

[00:03:52] 又回到我身边

[00:03:52] Ooh

[00:04:03]

[00:04:03] Ooh straight to the moon

[00:04:07] 直奔月球

[00:04:07] Turn on the TV and there's a cartoon

[00:04:13] 打开电视看到一部卡通片

[00:04:13] If it makes you happy

[00:04:18] 如果这能让你开心