《象と人と蟻と》歌词

[00:00:01] 百獣は森を追われてゆく

[00:00:05] 百兽在森林中追逐

[00:00:05] 人は奪い与えはしない

[00:00:09] 人类并不相互斗争

[00:00:09] 火の手は森を焼き尽くし

[00:00:13] 火焰将森林燃烧殆尽

[00:00:13] 息を吹き返す間もなく消え去った

[00:00:26] 还没来得及呼吸的 就消散殆尽

[00:00:26] 生命のわにて

[00:00:33] 生命轮回

[00:00:33] 種子は森となる

[00:00:57] 种子变成森林

[00:00:57] げきるいに因りて

[00:01:05] 相反的物种互为因果

[00:01:05] 流麗は途切れた

[00:01:13] 流利中断了

[00:01:13] 偉大なる賢王は人に勝るという

[00:01:17] 传说伟大的贤王战胜了人

[00:01:17] さまつなる人間は蟻に勝るという

[00:01:21] 卑微的人类战胜了蚂蚁

[00:01:21] ごくびなる軍勢は象に勝るという

[00:01:25] 极小的军阵战胜了大象

[00:01:25] 互いは動くに動けぬさんすくみ

[00:01:30] 你来我往 无穷无尽

[00:01:30] 百獣は森を追われてゆく

[00:01:34] 百兽在森林中追逐

[00:01:34] 人は奪い与えはしない

[00:01:38] 人类并不相互斗争

[00:01:38] 火の手は森を焼き尽くし

[00:01:42] 火焰将森林燃烧殆尽

[00:01:42] 息を吹き返す間もなく消え去った

[00:01:48] 还没来得及呼吸的 就消散殆尽

[00:01:48] 怒れる巨躯は猛者と化し

[00:01:50] 震怒的巨大身躯化为猛将

[00:01:50] 銃を手にする者は撃つ

[00:01:52] 手持枪械的人们射击

[00:01:52] 武器を無くして塚に立ち

[00:01:54] 没有武器的建立墓冢

[00:01:54] 無数の牙は返り討つ

[00:01:56] 无数的獠牙疯狂咬回去

[00:01:56] 繰り返される災いは

[00:01:58] 循环往复的灾难

[00:01:58] 根絶やすまでは終らない

[00:02:00] 不从根源斩断就无法轻易终结

[00:02:00] 狂い生じてまた狂う

[00:02:01] 在狂乱中诞生 然后又变的狂乱

[00:02:01] それでも人は繰り返す

[00:02:04] 即便如此人们还是不断重复

[00:02:04] 怒れる巨躯は猛者と化し

[00:02:06] 震怒的巨大身躯化为猛将

[00:02:06] 銃を手にする者は撃つ

[00:02:07] 手持枪械的人们射击

[00:02:07] 武器を無くして塚に立ち

[00:02:10] 没有武器的建立墓冢

[00:02:10] 無数の牙は返り討つ

[00:02:12] 无数的獠牙疯狂咬回去

[00:02:12] 繰り返される災いは

[00:02:14] 循环往复的灾难

[00:02:14] 根絶やすまでは終らない

[00:02:16] 不从根源斩断就无法轻易终结

[00:02:16] 狂い生じてまた狂う

[00:02:17] 在狂乱中诞生 然后又变的狂乱

[00:02:17] それでも人は繰り返す

[00:02:22] 即便如此人们还是不断重复