《何も知らないくせに》歌词

[00:00:00] 何も知らないくせに - 南沙織 (みなみ さおり)

[00:00:06]

[00:00:06] 詞：有馬 三恵子

[00:00:11]

[00:00:11] 曲：都倉 俊一

[00:00:26]

[00:00:26] 知らないくせに

[00:00:29] 明明不知道

[00:00:29] 何にも知らないくせに

[00:00:31] 明明什么也不知道

[00:00:31] この私の気持ち

[00:00:34] 更何况

[00:00:34] わかっているんだなんて

[00:00:36] 明白我的这份心情呢

[00:00:36] もう貴方は手に負えない

[00:00:40] 你已经无能为力了吧

[00:00:40] うぬぼれやさん

[00:00:42] 自负的家伙

[00:00:42] どうしようもないみたい

[00:00:48] 似乎已经无可奈何

[00:00:48] 貴方に似合う相手は

[00:00:53] 和你相似的那个人

[00:00:53] なんだか違うみたいよ

[00:00:58] 总觉得哪里不对

[00:00:58] 世馴れた人でなければ

[00:01:03] 若不是熟谙人情世故的人

[00:01:03] 貴方とは無理なの

[00:01:09] 和你一起也是不可能的

[00:01:09] みじめになるの覚悟で

[00:01:14] 悲惨地觉悟了

[00:01:14] 愛するなんて出来ない

[00:01:19] 却不会产生爱的火花

[00:01:19] 私が持っているのは

[00:01:23] 我所拥有的

[00:01:23] 人のやさしさなのよ

[00:01:30] 是人性的温柔

[00:01:30] 知らないくせに

[00:01:32] 明明不知道

[00:01:32] 何にも知らないくせに

[00:01:34] 明明什么也不知道

[00:01:34] この私の気持ち

[00:01:37] 更何况

[00:01:37] わかっているんだなんて

[00:01:40] 明白我的这份心情

[00:01:40] もう貴方は手に負えない

[00:01:43] 你已经无能为力了吧

[00:01:43] うぬぼれやさん

[00:01:45] 自负的家伙

[00:01:45] どうしようもないみたい

[00:02:12] 似乎已经无可奈何

[00:02:12] 忘れるくせに

[00:02:14] 明明已经忘记

[00:02:14] 何でも忘れるくせに

[00:02:17] 明明忘记了一切

[00:02:17] もう私の気持ち

[00:02:19] 希望你不要再

[00:02:19] 聞いたりしないでほしい

[00:02:22] 打探我的心情

[00:02:22] なぜ目の前から

[00:02:24] 为什么不能

[00:02:24] 消えてはくれないのでしょう

[00:02:27] 从我的眼前消失呢

[00:02:27] 罪深いと思うわね

[00:02:33] 我感觉罪恶深重啊

[00:02:33] よくない噂聞いても

[00:02:38] 即便听到不好的传言

[00:02:38] 何だか憎めないのよ

[00:02:44] 总是让人恨不起来

[00:02:44] 本当は淋しがりやね

[00:02:48] 真是一个寂寞的家伙啊

[00:02:48] 私にはわかるの

[00:02:54] 你明白我吗

[00:02:54] それでも恋はしないわ

[00:02:59] 既便如此也不能爱恋

[00:02:59] 二人は似過ぎてるもの

[00:03:05] 两个人太过于相似

[00:03:05] 貴方はやってみなけりゃなんて

[00:03:10] 你小声的嘟哝着

[00:03:10] ささやいたのよ

[00:03:15] 一定要去尝试

[00:03:15] 忘れるくせに

[00:03:17] 明明已经忘记

[00:03:17] 何でも忘れるくせに

[00:03:20] 明明忘记了一切

[00:03:20] もう私の気持ち

[00:03:23] 希望你不要再

[00:03:23] 聞いたりしないでほしい

[00:03:25] 打探我的心情

[00:03:25] なぜ目の前から消えては

[00:03:29] 为什么不能

[00:03:29] くれないのでしょう

[00:03:31] 从我的眼前消失呢

[00:03:31] 罪深いと思うわね

[00:03:36] 我感觉罪恶深重啊