《ばいばいどくおぶざべい(Remaster)》歌词

[00:00:00] ばいばいどくおぶざべい - 中島みゆき

[00:00:04] 作词：中岛みゆき

[00:00:05] 作曲：中岛みゆき

[00:00:13] 次の仕事が决まったんだってね

[00:00:17] 下一个工作已经决定了

[00:00:17] ロックシンガー

[00:00:20] 摇滚歌手

[00:00:20] 最后に歌っておくれよ

[00:00:23] 最后再来一首吧

[00:00:23] 得意だったどくおぶざべい

[00:00:31] 唱你拿手的海湾码头

[00:00:31] どんな真昼の空より明るい

[00:00:36] 要唱的比政务的阳光更加明亮

[00:00:36] 明るい歌

[00:00:38] 更加明亮

[00:00:38] おいらの左手

[00:00:40] 我的左手

[00:00:40] もうダメなんだってさ

[00:00:43] 已经不行了

[00:00:43] どくおぶざべい

[00:00:46] 海湾码头

[00:00:46] イカれちまったんだってさ

[00:00:49] 一败涂地

[00:00:49] どくおぶざべい

[00:00:55] 海湾码头

[00:00:55] 幕を引かないでくれ

[00:01:01] 不要拉下帷幕

[00:01:01] 明かりを消さないでくれ

[00:01:07] 不要让光明消失

[00:01:07] みんなわかってるから

[00:01:13] 就算大家知道终究要曲终人散

[00:01:13] 谁も何も言わないでくれ

[00:01:19] 谁也不要说穿

[00:01:19] ばいばいどくおぶざべい

[00:01:32] 再见 海湾码头

[00:01:32] ばいばいどくおぶざべい

[00:01:45] 再见 海湾码头

[00:01:45] 次の土曜の晩に

[00:01:47] 下周六的晚上

[00:01:47] この店に来てみれば

[00:01:52] 如果来到这家店

[00:01:52] 谁かがきっと歌っているんだろうな

[00:01:55] 一定会有人在这里唱着

[00:01:55] らいかろうりんすとうん

[00:02:03] 像个流浪汉

[00:02:03] 挨拶をきりだすのはこちらから

[00:02:10] 这里不会再有朋友跟我打招呼

[00:02:10] 谁もおいらを覚えていないだろうな

[00:02:14] 谁也不会记得我吧

[00:02:14] らいかろうりんすとうん

[00:02:18] 像个流浪汉

[00:02:18] 长居はできないだろうろうりんすとうん

[00:02:27] 再也不会在这里一起久坐聊天了

[00:02:27] みんな変わってしまう

[00:02:32] 大家都变了吧

[00:02:32] みんな忘れてしまうだろう

[00:02:39] 大家都忘了吧

[00:02:39] だから最后の歌は空より明るい

[00:02:46] 所以最后的歌声 要唱的比天空更明亮

[00:02:46] ばいばいどくおぶざべい

[00:02:51] 再见 海湾码头

[00:02:51] ばいばい

[00:03:16] 再见

[00:03:16] ギターが重いぜ

[00:03:17] 吉他好重啊

[00:03:17] めちゃくちゃ重いぜ

[00:03:20] 实在太重了

[00:03:20] ロックシンガー

[00:03:23] 摇滚歌手

[00:03:23] 放りだしちまいたくなって

[00:03:26] 要有放手一弹的勇气

[00:03:26] 丁度いいやどくおぶざべい

[00:03:34] 才能演奏出真正的海湾码头

[00:03:34] イカれたギターが

[00:03:36] 失败的吉他

[00:03:36] おいらのイカれたこの腕に

[00:03:41] 我这不中用的手

[00:03:41] 溶けるつもりで何かたくらん

[00:03:45] 这吉他似乎要

[00:03:45] でいるらしいぜどくおぶざべい

[00:03:49] 毁在我的手上 海湾码头

[00:03:49] みんな一绪に行っちまえ

[00:03:52] 大家一起去吧

[00:03:52] ばいばいばい

[00:03:58] 再见 再见

[00:03:58] 幕を引かないでくれ

[00:04:03] 不要拉下帷幕

[00:04:03] 明かりを消さないでくれ

[00:04:10] 不要让光明消失

[00:04:10] みんなわかってるから

[00:04:16] 就算大家知道终究要曲终人散

[00:04:16] 谁も何も言わないでくれ

[00:04:23] 谁也不要说穿

[00:04:23] ばいばいどくおぶざべい

[00:04:35] 再见 海湾码头

[00:04:35] ばいばいどくおぶざべい

[00:04:48] 再见 海湾码头

[00:04:48] ばいばいどくおぶざべい

[00:04:59] 再见 海湾码头

[00:04:59] ばい

[00:05:00] 再见