《White Knuckles(Album Version)》歌词

[00:00:00] White Knuckles (白色指关节) - Alter Bridge (幻化结构乐团)

[00:00:13] //

[00:00:13] Are you still lost tonight

[00:00:17] 今夜，你是否仍然感到迷茫？

[00:00:17] Living but dead inside

[00:00:20] 你照常生活，却心如死灰

[00:00:20] This is a proclamation

[00:00:23] 这是一份宣言

[00:00:23] This is a call to rise

[00:00:26] 这是一个呼唤，将你唤醒

[00:00:26] Are you abused alone

[00:00:29] 你是否伤痕累累，孤独无助？

[00:00:29] Walking with broken bones

[00:00:32] 你是否带着满身伤痕，行走于人间

[00:00:32] If you feel you've been forgotten

[00:00:35] 如果你感到自己被人遗忘

[00:00:35] Let this song guide you home

[00:00:41] 就让这首歌带给你家的感觉

[00:00:41] We are the disillusioned

[00:00:44] 我们不再抱有幻想

[00:00:44] We've been left wanting more

[00:00:47] 我们被人遗弃，渴望关怀

[00:00:47] Before every aspiration hits the floor

[00:00:52] 实现梦想之前

[00:00:52] Hold on for your life

[00:00:58] 你要继续努力生活

[00:00:58] All we feel is so far from alive

[00:01:04] 一直以来我们感到生不如死

[00:01:04] The damned are done believing

[00:01:07] 我们不再心存信念

[00:01:07] The cursed can dream no more

[00:01:10] 我们不再抱有幻想

[00:01:10] So hold on for your life

[00:01:15] 你要继续努力生活

[00:01:15] Because only the strong survive

[00:01:23] 因为只有强者才能生存下来

[00:01:23] The tell you what you should be

[00:01:26] 他们告诉你应该成为什么样的人

[00:01:26] Sell you the plastic dream

[00:01:29] 他们向你灌输不切实际的思想

[00:01:29] Opinions are all provided

[00:01:32] 他们为你提供所有建议

[00:01:32] But nothing is what it seems

[00:01:35] 事实上却毫无用处

[00:01:35] I dare you to take control

[00:01:38] 我希望你能掌控自己的人生

[00:01:38] Cause empty are hands and

[00:01:40] 因为你已一无所有

[00:01:40] Bruised are the souls

[00:01:42] 那些半途而废的人们

[00:01:42] Of those who show no resistance

[00:01:45] 那些脆弱不堪的人们

[00:01:45] Of those who are weak below

[00:01:50] 他们的灵魂已经伤痕累累

[00:01:50] We are the disenchanted

[00:01:53] 我们不再抱有幻想

[00:01:53] Who die with each passing day

[00:01:56] 一天天我们更加绝望

[00:01:56] No one here understands us so I say

[00:02:01] 这里没有任何人能够明白我在说些什么

[00:02:01] Hold on for your life

[00:02:07] 你要继续努力生活

[00:02:07] All we feel is so far from alive

[00:02:13] 一直以来我们感到生不如死

[00:02:13] The damned are done believing

[00:02:16] 我们不再心存信念

[00:02:16] The cursed can dream no more

[00:02:19] 我们不再抱有幻想

[00:02:19] So hold on for your life

[00:02:24] 你要继续努力生活

[00:02:24] Because only the strong survive

[00:02:52] 因为只有强者才能生存下来

[00:02:52] How will it feel

[00:02:54] 这种感觉如何？

[00:02:54] To live a lie until your dying day

[00:02:58] 生活在谎言中，直到死去的那一天

[00:02:58] Where nothing is real

[00:03:00] 一切都虚无缥缈

[00:03:00] As we sacrifice bending until we break

[00:03:05] 我们终其一生却碌碌无为

[00:03:05] It's been revealed

[00:03:07] 这就是真相

[00:03:07] Hold on for your life

[00:03:09] 你要继续努力生活

[00:03:09] Dreams are not theirs to take

[00:03:12] 他们不再抱有幻想

[00:03:12] Dreams are not theirs to take

[00:03:27] 他们不再抱有幻想

[00:03:27] Hold on for your life

[00:03:33] 你要继续努力生活

[00:03:33] All we feel is so far from alive

[00:03:38] 一直以来我们感到生不如死

[00:03:38] The damned are done believing

[00:03:41] 我们不再心存信念

[00:03:41] The cursed can dream no more

[00:03:45] 我们不再抱有幻想

[00:03:45] So hold on for your life

[00:03:50] 你要继续努力生活

[00:03:50] Because only the strong

[00:03:51] 因为只有强者

[00:03:51] I said only the strong survive

[00:03:56] 我说，只有强者能够生存下来