《あなたでなければ》歌词

[00:00:00] あなたでなければ - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：中岛みゆき

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：中岛みゆき

[00:00:18] //

[00:00:18] 见间违えるなんてはずは

[00:00:22] 

[00:00:22] ありえないと思うんです

[00:00:26] 我想我

[00:00:26] 闻きそびれるなんてはずは

[00:00:30] 绝不可能认错

[00:00:30] ありえないと思うんです

[00:00:34] 我想我

[00:00:34] 驯染んだあなたのことぐらい

[00:00:38] 绝不可能听错

[00:00:38] わかりきったつもりでした

[00:00:43] 曾亲密无间的你的一切

[00:00:43] 见惯れたあなたの肌ぐらい

[00:00:47] 我以为自己了若指掌

[00:00:47] 思い出せるつもりでした

[00:00:51] 对熟悉至极的你的肌肤

[00:00:51] その肌は谁のもの

[00:00:55] 我以为自己记忆犹新

[00:00:55] その声は谁のもの

[00:00:59] 可现在那陌生的肤触是谁的

[00:00:59] 知らない人を见るようで

[00:01:03] 可现在那陌生的嗓音是谁的

[00:01:03] 心もとなくなるけれど

[00:01:07] 仿佛眼前的是另一个素昧平生的陌生人

[00:01:07] あなたでなければイヤなんです

[00:01:11] 心里总觉得虚虚浮浮

[00:01:11] あなたでなければ驮目なんです

[00:01:15] 不是你的话我不要

[00:01:15] 似たような人じゃなくて

[00:01:18] 不是你的话就不行

[00:01:18] 代わりの人じゃなくて

[00:01:20] 我不要长得像你的人

[00:01:20] どうしてもあなたにいてほしいんです

[00:01:41] 也不要代替你的人

[00:01:41] そうです出会った日のあなたとも

[00:01:46] 无论如何我就是要你

[00:01:46] ほんの昨日のあなたとも

[00:01:50] 也对啦 不管是过去认识的你

[00:01:50] 违うあなたになれるんですね

[00:01:54] 或是仅仅一天之前的你

[00:01:54] 人は变わってゆくんですね

[00:01:56] 已经不同于当下此时的你了吧

[00:01:56] そうよね变わらないつもりでいた

[00:02:02] 人总是不断在改变嘛

[00:02:02] 私だって　变わるんですよね

[00:02:07] 没错吧 即便不曾打算改变的我

[00:02:07] どうせ变わってゆくものなら

[00:02:11] 其实也变了吧

[00:02:11] あなたと一绪に变わりたい

[00:02:15] 既然横竖都会变的话

[00:02:15] その爪は谁のもの

[00:02:19] 我想要跟你一起改变

[00:02:19] その文字は谁のもの

[00:02:23] 可现在那对指甲属于谁的手指

[00:02:23] あなたを1から觉えなきゃ

[00:02:27] 可现在那段文字出于谁的手笔

[00:02:27] 私を1から言わなきゃね

[00:02:31] 难不成我得从头开始认识你了吗

[00:02:31] あなたでなければイヤなんです

[00:02:35] 也得从头开始介绍我自己了

[00:02:35] あなたでなければ驮目なんです

[00:02:39] 不是你的话我不要

[00:02:39] 似たような人じゃなくて

[00:02:42] 不是你的话就不行

[00:02:42] 代わりの人じゃなくて

[00:02:44] 我不要长得像你的人

[00:02:44] どうしてもあなたにいてほしいんです

[00:03:05] 也不要代替你的人

[00:03:05] 海を见ていたせいかしら

[00:03:09] 无论如何我就是要你

[00:03:09] はるか见ていたせいかしら

[00:03:13] 都怪你曾瞭望的那片大海

[00:03:13] あなたの目に映る

[00:03:17] 都怪你远远望过的那片大海

[00:03:17] 世界に私がいないようで　海を憎んだ

[00:03:21] 映现在你眸中的世界里似乎没有我

[00:03:21] あなたでなければイヤなんです

[00:03:25] 所以我憎恶那片海

[00:03:25] あなたでなければ驮目なんです

[00:03:30] 不是你的话我不要

[00:03:30] 似たような人じゃなくて

[00:03:33] 不是你的话就不行

[00:03:33] 代わりの人じゃなくて

[00:03:35] 我不要长得像你的人

[00:03:35] どうしてもあなたにいて

[00:03:38] 也不要代替你的人

[00:03:38] ほしいんです

[00:03:39] 无论如何

[00:03:39] あなたでなければイヤなんです

[00:03:42] 我就是要你

[00:03:42] あなたでなければ驮目なんです

[00:03:47] 不是你的话我不要