《Alabama》歌词

[00:00:00] Alabama - The Louvin Brothers

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Alabama

[00:00:10] 阿拉巴马州

[00:00:10] Your beautiful sunlight

[00:00:13]

[00:00:13] Your fields of cerecea potatoes and corn

[00:00:19] 你的田地里种着玉米土豆

[00:00:19] Alabama

[00:00:21] 阿拉巴马州

[00:00:21] Your crimson red clover

[00:00:24] 你深红色的幸运草

[00:00:24] All mingled around

[00:00:26] 大家相互交融

[00:00:26] The old place I was born

[00:00:31] 我出生的老地方

[00:00:31] Alabama

[00:00:33] 阿拉巴马州

[00:00:33] Your hills and your valleys

[00:00:37] 你的山丘你的山谷

[00:00:37] Your creeks with laughter

[00:00:39] 你欢声笑语

[00:00:39] As onward they flow

[00:00:42] 向前流动

[00:00:42] Alabama

[00:00:44] 阿拉巴马州

[00:00:44] So sweet in the springtime

[00:00:48] 春天如此甜蜜

[00:00:48] Sweet ferns and wild flowers

[00:00:50] 芳香的羊齿植物和野花

[00:00:50] And winter with snow

[00:00:55] 还有白雪皑皑的冬天

[00:00:55] Alabama

[00:00:58] 阿拉巴马州

[00:00:58] So sweet to my mem'ry

[00:01:00] 对我的回忆如此甜蜜

[00:01:00] You shine like a light

[00:01:03] 你像光一样闪耀

[00:01:03] On a beautiful hill

[00:01:06]

[00:01:06] Alabama

[00:01:08] 阿拉巴马州

[00:01:08] In days of my childhood

[00:01:12] 在我童年时代

[00:01:12] I labored and toiled

[00:01:14] 我埋头苦干

[00:01:14] At the old sorghum mill

[00:01:26] 在老高粱工厂

[00:01:26] Alabama

[00:01:28] 阿拉巴马州

[00:01:28] When red leaves are failing

[00:01:31] 当红叶凋零

[00:01:31] I roam through your pastures with fences of rail

[00:01:37] 我在你的牧场上漫步用栅栏围起来

[00:01:37] Alabama

[00:01:39] 阿拉巴马州

[00:01:39] When 'possums are crawling

[00:01:43] 负鼠在爬行

[00:01:43] And hound dogs are howling

[00:01:45] 猎犬在嚎叫

[00:01:45] And wagging their tails

[00:01:50] 摇摆着尾巴

[00:01:50] Alabama

[00:01:52] 阿拉巴马州

[00:01:52] Your beautiful highways

[00:01:55]

[00:01:55] All curved through the mountains

[00:01:58] 在崇山峻岭之间蜿蜒曲折

[00:01:58] Where love ones do wait

[00:02:01] 爱人在那里等候

[00:02:01] Alabama

[00:02:03] 阿拉巴马州

[00:02:03] Your golden rod flower;

[00:02:06] 你的金棒花；

[00:02:06] And the "Welcome home'

[00:02:08] 还有那句欢迎回家

[00:02:08] Sign hanging over the gate

[00:02:14] 牌子挂在大门上

[00:02:14] Alabama

[00:02:16] 阿拉巴马州

[00:02:16] To me you are callin'

[00:02:19] 你在呼唤我

[00:02:19] My footsteps are haltered

[00:02:22] 我步履蹒跚

[00:02:22] No longer to stray

[00:02:25] 不再随波逐流

[00:02:25] Alabama

[00:02:28] 阿拉巴马州

[00:02:28] You hold all I long for

[00:02:31] 你拥有我渴望的一切

[00:02:31] You hold all I love

[00:02:33] 你拥有我爱的一切

[00:02:33] So I'm coming today

[00:02:38] 所以我今天要来