《The Coast of High Barbaree》歌词

[00:00:00] The Coast of High Barbaree - Pete Seeger

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] There were two lofty ships

[00:00:10] 有两艘高高的船

[00:00:10] From old England came

[00:00:13] 来自古老的英格兰

[00:00:13] Blow high blow low

[00:00:15] 尽情放纵尽情放纵

[00:00:15] And so sail we

[00:00:16] 我们扬帆远航

[00:00:16] One was the Prince of Luther

[00:00:18] 一个是路德王子

[00:00:18] And the other Prince of Wales

[00:00:20] 另一个威尔士亲王

[00:00:20] Cruisin' down the coast

[00:00:22] 沿着海岸线航行

[00:00:22] Of High Barbary

[00:00:28] 来自高巴巴里

[00:00:28] "Aloft there aloft "

[00:00:29] 高高举起高高举起

[00:00:29] Our jolly bosun cried

[00:00:31] 我们快乐的水手长哭了

[00:00:31] Blow high blow low

[00:00:33] 尽情放纵尽情放纵

[00:00:33] And so sail we

[00:00:36] 我们扬帆远航

[00:00:36] "Look ahead look astern

[00:00:38] 向前看向后方

[00:00:38] Look the weather look a-lee"

[00:00:40] 看看天气怎么样

[00:00:40] Look down the coast

[00:00:42] 俯瞰整个海岸

[00:00:42] Of High Barbary

[00:00:49] 来自高巴巴里

[00:00:49] "There's naught upon the stern

[00:00:51] 船头空无一物

[00:00:51] There's naught upon our lee

[00:00:53] 我们势不可挡

[00:00:53] Blow high blow low

[00:00:55] 尽情放纵尽情放纵

[00:00:55] And so sail we

[00:00:57] 我们扬帆远航

[00:00:57] But there's a lofty ship to wind'ard

[00:00:59] 但还有一艘大船要扬帆起航

[00:00:59] An' she's sailin' fast and free"

[00:01:01] 她自由翱翔自由翱翔

[00:01:01] Down along the coast

[00:01:03] 沿着海岸线

[00:01:03] Of High Barbary

[00:01:09] 来自高巴巴里

[00:01:09] "Oh hail her oh hail her"

[00:01:11] 向她致敬向她欢呼

[00:01:11] Our gallant captain cried

[00:01:13] 我们勇敢的船长大声说

[00:01:13] Blow high blow low

[00:01:14] 尽情放纵尽情放纵

[00:01:14] And so sail we

[00:01:16] 我们扬帆远航

[00:01:16] "Are you a man-o-war

[00:01:18] 你是个战士吗

[00:01:18] A privateer a merchant ship " cried he

[00:01:20] “一艘私掠船一艘商船”他大声说

[00:01:20] Cruisin' down the coast

[00:01:22] 沿着海岸线航行

[00:01:22] Of High Barbary

[00:01:27] 来自高巴巴里

[00:01:27] "I am not a man-o-war

[00:01:29] 我不是战士

[00:01:29] A privateer " said he

[00:01:31] 一艘私人游艇他说

[00:01:31] Blow high blow low

[00:01:33] 尽情放纵尽情放纵

[00:01:33] And so sail we

[00:01:35] 我们扬帆远航

[00:01:35] "But I am a salt sea pirate

[00:01:37] 但我是一名海盗

[00:01:37] A-looking for me fee"

[00:01:39] 寻找我的好处

[00:01:39] Down along the coast

[00:01:41] 沿着海岸线

[00:01:41] Of High Barbary

[00:01:48] 来自高巴巴里

[00:01:48] For Broadside for broadside

[00:01:49] 为我加油

[00:01:49] A long time we lay

[00:01:51] 我们躺了很久

[00:01:51] Blow high blow low

[00:01:53] 尽情放纵尽情放纵

[00:01:53] And so sail we

[00:01:55] 我们扬帆远航

[00:01:55] Until the Prince of Luther

[00:01:57] 直到路德王子

[00:01:57] Shot the pirate's mast away

[00:01:59] 把海盗的船帆打光

[00:01:59] Down along the coast

[00:02:01] 沿着海岸线

[00:02:01] Of High Barbary

[00:02:06] 来自高巴巴里

[00:02:06] "For quarter for quarter"

[00:02:08] 一季又一季

[00:02:08] The pirates they did cry

[00:02:10] 海盗们伤心落泪

[00:02:10] Blow high blow low

[00:02:12] 尽情放纵尽情放纵

[00:02:12] And so sail we

[00:02:14] 我们扬帆远航

[00:02:14] But the answer that we gave them

[00:02:16] 但我们给他们的答案

[00:02:16] We sunk them in the sea

[00:02:18] 我们让他们沉入海底

[00:02:18] Cruisin' down the coast

[00:02:20] 沿着海岸线航行

[00:02:20] Of High Barbary

[00:02:22] 来自高巴巴里

[00:02:22] Cruisin' down along the coast

[00:02:24] 沿着海岸线航行

[00:02:24] Of High Barbary

[00:02:29] 来自高巴巴里