《Legless》歌词

[00:00:00] Legless - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)

[00:00:21] //

[00:00:21] I've been working all of my life

[00:00:25] 我的一生都在工作着

[00:00:25] Tryin to make a dollar last

[00:00:29] 想着要挣钱

[00:00:29] Well in this morning my telephone rang

[00:00:34] 好吧 今天早上我的电话响了

[00:00:34] As I was putting out the trash

[00:00:38] 就在我丢垃圾的时候

[00:00:38] He said

[00:00:39] 他说

[00:00:39] Excuse me sir are you Mr Jones

[00:00:43] 打扰了 先生 你是Jones先生吗

[00:00:43] I said yes Ma'am I surely am

[00:00:48] 我说 是的 我就是

[00:00:48] Congratulations sir you're a lottery winner

[00:00:52] 恭喜你 先生 你彩票中奖了

[00:00:52] You're a rich man the rest of your life

[00:00:58] 你的余生都将是位富人了

[00:00:58] I'm in the mood I'm in the mood to get legless tonight

[00:01:07] 我今晚兴致勃勃要去喝得醉醺醺

[00:01:07] I'm in the mood I'm in the mood to get loaded tonight

[00:01:15] 我今晚兴致勃勃要去喝醉

[00:01:15] We get all dressed up and we goin down town

[00:01:20] 我们都打扮好出发去市中心

[00:01:20] In one of them long black limousines

[00:01:25] 坐着一辆加长的豪华轿车

[00:01:25] We're celebrating with all of our friends

[00:01:29] 我们要和所有朋友一起庆祝

[00:01:29] At the paradise ball and grill

[00:01:35] 举办天堂般的舞会 还要烧烤聚餐

[00:01:35] I serve my country in Vietnam

[00:01:39] 我在越南服过兵役

[00:01:39] And made my life on the line

[00:01:43] 我的生活都处于危险之中

[00:01:43] But tonight I'm letting down I'm selecting my air

[00:01:48] 但今晚我要放松一下 我要选择我的去处

[00:01:48] With some good champagne and wine

[00:01:53] 喝着美味的香槟和红酒

[00:01:53] I'm in the mood I'm in the mood to get legless tonight

[00:02:03] 我今晚兴致勃勃要去喝得醉醺醺

[00:02:03] I'm in the mood I'm in the mood to get loaded tonight

[00:02:30] 我今晚兴致勃勃要去喝醉

[00:02:30] All my taxes paid to good old Uncle Sam

[00:02:34] 我的税都付给了山姆大叔

[00:02:34] I'm a no nonsense kind of guy

[00:02:39] 我是一个不说废话的伙计

[00:02:39] I'm a hardworking man I'm an honest man

[00:02:43] 我是个努力工作 诚实的人

[00:02:43] But tonight I'm gonna let me go

[00:02:49] 但今晚我要放松一下

[00:02:49] I'm in the mood I'm in the mood to get legless tonight

[00:02:58] 我今晚兴致勃勃要去喝得醉醺醺

[00:02:58] I'm in the mood I'm in the mood to get loaded tonight

[00:03:07] 我今晚兴致勃勃要去喝醉

[00:03:07] I'm in the mood I'm in the mood to get legless tonight

[00:03:16] 我今晚兴致勃勃要去喝得醉醺醺

[00:03:16] I'm in the mood I'm in the mood to get sh*t faced tonight

[00:03:21] 我今晚兴致勃勃要让混蛋们好看