《The Secret of Life》歌词

[00:00:00] The Secret of Life - Gretchen Peters

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Couple of guys sittin' around drinkin'

[00:00:22] 几个人坐在一起喝着酒

[00:00:22] Down at the Starlight Bar

[00:00:26] 在星光酒吧

[00:00:26] One of 'em says

[00:00:28] 其中一个说

[00:00:28] You know I been thinkin'

[00:00:30] 你知道我一直在想

[00:00:30] Other one says

[00:00:32] 另一个人说

[00:00:32] That won't get you too far

[00:00:36] 这不会让你走得太远

[00:00:36] He says

[00:00:37] 他说

[00:00:37] This is your life and welcome to it

[00:00:41] 这是你的人生欢迎你的到来

[00:00:41] It's just workin' and drinkin' and dreams

[00:00:45] 就是工作喝酒还有梦想

[00:00:45] Ad on the TV says 'Just Do It'

[00:00:49] 电视广告上说放手一搏

[00:00:49] Hell if I know what that means

[00:00:53] 如果我知道那是什么意思

[00:00:53] The secret of life is a good cup of coffee

[00:00:57] 人生的秘密就是一杯好咖啡

[00:00:57] The secret of life is keep your eye on the ball

[00:01:01] 人生的秘诀就是集中精力

[00:01:01] The secret of life is a beautiful woman

[00:01:06]

[00:01:06] And Marilyn stares down from the barroom wall

[00:01:10] 玛丽莲凝视着酒吧的墙壁

[00:01:10] You and me

[00:01:12] 你和我

[00:01:12] We're just a couple of zeroes

[00:01:15] 我们只是几个零

[00:01:15] Just a couple of down and outs

[00:01:19] 经历过几次潦倒的日子

[00:01:19] But movie stars and football heroes

[00:01:23] 但电影明星和足球英雄

[00:01:23] What've they got to be unhappy about

[00:01:29] 他们有什么不开心的

[00:01:29] So they turn to the bartender

[00:01:31] 于是他们转向酒保

[00:01:31] Sam what do you think

[00:01:34] Sam你觉得呢

[00:01:34] What's the key that unlocks that door

[00:01:37] 打开那扇门的钥匙是什么

[00:01:37] Sam don't say nothin'

[00:01:39] Sam什么都不要说

[00:01:39] He just wipes down the bar

[00:01:42] 他只是擦了擦酒吧

[00:01:42] And he pours 'em a couple more

[00:01:45] 他又倒了几杯酒

[00:01:45] 'Cause the secret of life is in Sam's martinis

[00:01:50] 因为人生的秘密就藏在Sam的马提尼酒里

[00:01:50] The secret of life is in Marilyn's eyes

[00:01:54] 生活的秘密就在Marilyn的眼神里

[00:01:54] The secret of life is in Monday night football

[00:01:59] 人生的秘密就在周一晚上的橄榄球赛里

[00:01:59] And Rolling Stones records and mom's apple pies

[00:02:20] 滚石乐队的唱片妈妈的苹果派

[00:02:20] Sam looks up from his Sunday paper

[00:02:24] 山姆从他的周日报纸上抬起头

[00:02:24] He says

[00:02:24] 他说

[00:02:24] Boys you're on the wrong track

[00:02:28] 孩子们你们走错路了

[00:02:28] The secret of life is there ain't no secret

[00:02:32] 生命的秘密就是没有秘密

[00:02:32] And you don't get your money back

[00:02:36] 你的钱也拿不回来

[00:02:36] The secret of life is gettin' up early

[00:02:40] 人生的秘诀就是早起

[00:02:40] The secret of life is stayin' up late

[00:02:44] 人生的秘诀就是熬夜

[00:02:44] The secret of life is try not to hurry

[00:02:49] 人生的秘诀就是不要着急

[00:02:49] But don't wait don't wait

[00:02:53] 但是不要等待不要等待

[00:02:53] The secret of life is a good cup of coffee

[00:02:57] 人生的秘密就是一杯好咖啡

[00:02:57] The secret of life is keep your eye on the ball

[00:03:01] 人生的秘诀就是集中精力

[00:03:01] The secret of life is to find the right woman

[00:03:05] 人生的秘诀就是找到合适的女人

[00:03:05] The secret of life is nothin' at all

[00:03:12] 生命的秘密根本不值一提

[00:03:12] It's nothing at all

[00:03:18] 没什么大不了的

[00:03:18] The secret of life

[00:03:27] 生命的秘密

[00:03:27] Couple of guys sittin' around drinkin'

[00:03:31] 几个人坐在一起喝着酒

[00:03:31] Down at the Starlight Bar

[00:03:36] 在星光酒吧

[00:03:36] One of 'em says

[00:03:37] 其中一个说

[00:03:37] You know I been thinkin'

[00:03:40] 你知道我一直在想

[00:03:40] Other one says

[00:03:41] 另一个人说

[00:03:41] That won't get you too far

[00:03:46] 这不会让你走得太远