《The Girl from Ipanema》歌词

[00:00:00] The Girl from Ipanema (From "A Good Day to Die Hard") (来自伊帕内玛的女孩) - The Academy Allstars

[00:00:08] //

[00:00:08] Tall and tan and young and lovely

[00:00:11] 那个个头高挑，拥有褐色皮肤，年轻可爱

[00:00:11] The girl from ipanema goes walking and

[00:00:15] 来自阿派纳玛的女孩去散步了

[00:00:15] When she passes each one she passes goes ah

[00:00:22] 她所到之处一片惊呼

[00:00:22] When she walks she's like a samba that

[00:00:26] 仿佛跳着桑巴经过

[00:00:26] Swings so cool and sway so gently and

[00:00:29] 冷酷地摇摆，却又不失温柔

[00:00:29] When she passes each one she passes goes ah

[00:00:37] 她所到之处一片惊呼

[00:00:37] Oh but he watches her so sadly

[00:00:44] 但他却悲伤地望着她

[00:00:44] How can he tell her he loves her

[00:00:51] 他该怎样表达他的爱意

[00:00:51] Yes he would give his heart gladly

[00:00:58] 他会兴奋地交出自己的心

[00:00:58] But each day when she walks to the sea

[00:01:02] 但她每天去海边时

[00:01:02] She looks straight ahead not at him

[00:01:21] 从不曾注意到他

[00:01:21] Oh but he watches her so sadly

[00:01:27] 但他却悲伤地望着她

[00:01:27] How can he tell her he loves her

[00:01:35] 他该怎样表达他的爱意

[00:01:35] Yes he would give his heart gladly

[00:01:41] 他会兴奋地交出自己的心

[00:01:41] But each day when she walks to the sea

[00:01:45] 但她每天去海边时

[00:01:45] She looks straight ahead not at him

[00:01:50] 从不曾注意到他

[00:01:50] Tall and tan and young and lovely

[00:01:53] 那个个头高挑，拥有褐色皮肤，年轻可爱

[00:01:53] The girl from ipanema goes walking and

[00:01:56] 来自阿派纳玛的女孩去散步了

[00:01:56] When she passes he smiles

[00:01:59] 他微笑着看她经过

[00:01:59] But she doesn't see she just doesn't see

[00:02:06] 但她不曾注意过他

[00:02:06] But she doesn't see

[00:02:10] 不曾注意到他

[00:02:10] No she doesn't see

[00:02:15] 不曾注意到他