《You’re a Big Girl Now(Take 2， Remake)》歌词

[00:00:00] You're A Big Girl Now - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:08] //

[00:00:08] Our conversation was short and sweet

[00:00:14] 我们的谈话简短而甜蜜

[00:00:14] It nearly swept me

[00:00:18] 它几乎席卷了我

[00:00:18] Off a my feet

[00:00:20] 远离地面

[00:00:20] And I'm back in the rain

[00:00:24] 我回到雨中

[00:00:24] Oh you are on dry land

[00:00:32] 你在干燥的陆地上

[00:00:32] You made it there somehow

[00:00:38] 你到了哪里

[00:00:38] You're a big girl now

[00:00:48] 你是一个大姑娘

[00:00:48] Bird on the horizon sittin' on a fence

[00:00:55] 地平线上的鸟 坐在篱笆上

[00:00:55] He's singin' his song for me

[00:00:58] 他为我唱着歌

[00:00:58] At his own expense

[00:01:00] 自发的

[00:01:00] And I'm just like that bird

[00:01:04] 我就像那只鸟一样

[00:01:04] Oh singin' just for you

[00:01:13] 为你歌唱

[00:01:13] I hope that you can hear

[00:01:19] 我希望你能听到

[00:01:19] Hear me singin' through these tears

[00:01:29] 透过眼泪听到这些歌

[00:01:29] Love is so simple to quote a phrase

[00:01:37] 爱是如此简单 引用一个短语

[00:01:37] You've known it all the time

[00:01:40] 你知道它所有的时间

[00:01:40] I'm learnin' it these days

[00:01:42] 这些天我一直在学习

[00:01:42] Oh I know where I can find you

[00:01:46] 我知道我在哪可以找到你

[00:01:46] On in somebody's room

[00:01:55] 在某人的房间

[00:01:55] It's a price I have to pay

[00:02:02] 这是我必须付出的代价

[00:02:02] You're a big girl all the way

[00:02:12] 你一个大姑娘

[00:02:12] Time is a jet plane it moves too fast

[00:02:20] 时间就像一架喷气式飞机 它飞逝得太快了

[00:02:20] Oh but what a shame

[00:02:22] 但是耻辱的是

[00:02:22] That all we've shared can't last

[00:02:24] 我们不能共享

[00:02:24] And I can change I swear

[00:02:29] 我发誓我能改变

[00:02:29] Oh see what you can do

[00:02:39] 看看你能做什么

[00:02:39] I can make it through

[00:02:46] 我可以让他通过

[00:02:46] You can make it too

[00:02:55] 你也能做到

[00:02:55] A change in the weather

[00:02:58] 天气的变化

[00:02:58] Is known to be extreme

[00:03:02] 是极端的吗

[00:03:02] But what's the sense of changing horses in midstream

[00:03:07] 但是中途改变计划的意义是什么

[00:03:07] And I'm going out of my mind

[00:03:12] 我要走出我的脑海

[00:03:12] Oh with a pain that stops and starts

[00:03:21] 疼痛地停止和开始

[00:03:21] Like a corkscrew to my heart

[00:03:28] 就像旋塞器绞着我的心

[00:03:28] Ever since we've been apart

[00:03:33] 自从我们分开后