《Paris Nights / New York Mornings》歌词

[00:00:01] Paris Nights_New York Mornings - Corinne Bailey Rae

[00:00:23] Breakfast at Mickey's, make-up still on

[00:00:26] 在Mickey's餐厅吃早餐，继续化我的装

[00:00:26] Elbows on the greasy table cloth

[00:00:29] 用手肘推着原毛桌布

[00:00:29] One more coffee and one last cigarette

[00:00:35] 再来一杯咖啡，以及最后一支烟

[00:00:35] Smiling at the rain cause you hold me close

[00:00:38] 在雨中微笑，为你向我靠近

[00:00:38] My best dress on underneath this old coat

[00:00:41] 我最棒的裙子在雨衣之下

[00:00:41] Walking down Bleecker no one is awake yet

[00:00:47] 在Bleecker街上漫步，四周寂下无人

[00:00:47] Still, seven hours

[00:00:50] 依然，七点

[00:00:50] Nothing but clouds

[00:00:52] 天上云层密布

[00:00:52] It's enough to make your heart sigh

[00:00:59] 密布到让你感到难过

[00:00:59] We should try

[00:01:02] 我们该试试

[00:01:02] So pick me up and take me out

[00:01:05] 所以带我去约会吧

[00:01:05] Oo we crash into love-filled nights

[00:01:09] 哦，我们陷入爱河

[00:01:09] (Paris nights and New York mornings)

[00:01:11] 巴黎之夜与纽约之晨

[00:01:11] Oo we race till we're out of time

[00:01:14] 我们一直赛跑直到跑不动为止

[00:01:14] (Paris nights and New York mornings)

[00:01:16] 巴黎之夜与纽约之晨

[00:01:16] And now that you've taken me up so high

[00:01:21] 现在，你让我感到无比愉悦

[00:01:21] (Paris nights and New York mornings)

[00:01:22] 巴黎之夜与纽约之晨

[00:01:22] Don't let me down

[00:01:25] 别让我失望

[00:01:25] Don't let me down

[00:01:29] 别让我失望

[00:01:29] I could see the lights from the restaurant

[00:01:32] 我可以看见餐厅透出的灯光

[00:01:32] I couldn't quite perfect that nonchalance

[00:01:35] 我无法永远保持冷漠

[00:01:35] Paris and champagne with one brown sugar cube

[00:01:40] 巴黎与带着红糖的香槟

[00:01:40] And we danced while the band played "She's not there"

[00:01:44] 我们在乐队"She's not there"的乐声中翩翩起舞

[00:01:44] Kissed me in the rain by the Rue Voltaire

[00:01:47] 在伏尔泰街上雨中拥吻

[00:01:47] It's a perfectly good way to ruin those silk shoes

[00:01:52] 这是毁掉那些丝绸鞋的好方法

[00:01:52] Still, seven hours

[00:01:56] 依然，七点

[00:01:56] Nothing but clouds

[00:01:58] 天上云层密布

[00:01:58] It's enough to make your heart sigh

[00:02:05] 密布到让你心情低落

[00:02:05] We should try

[00:02:08] 我们该试试

[00:02:08] For each other and for the lovers

[00:02:11] 为了彼此，为了彼此的爱人

[00:02:11] Oo we crash into love-filled nights

[00:02:14] 哦，我们在夜里坠入爱河

[00:02:14] (Paris nights and New York mornings)

[00:02:17] 巴黎之夜与纽约之晨

[00:02:17] Oo we race till we're out of time

[00:02:20] 我们一直赛跑直到跑不动为止

[00:02:20] (Paris nights and New York mornings)

[00:02:22] 巴黎之夜与纽约之晨

[00:02:22] And now that you've taken me up so high

[00:02:26] 现在，你让我感到无比愉悦

[00:02:26] (Paris nights and New York mornings)

[00:02:28] 巴黎之夜与纽约之晨

[00:02:28] Don't let me down

[00:02:30] 别让我失望

[00:02:30] Don't let me down

[00:02:39] 别让我失望

[00:02:39] You change and you grow

[00:02:46] 你正成长，你正变老

[00:02:46] But we were young

[00:02:50] 但是我们依然青春洋溢

[00:02:50] We were young and we didn't know

[00:02:55] 我们依然青春洋溢，可我们不知道

[00:02:55] We didn't know

[00:02:59] 我们不知道

[00:02:59] Oo we crash into love-filled nights

[00:03:02] 哦，我们已近在夜里坠入爱河

[00:03:02] (Paris nights and New York mornings)

[00:03:04] 巴黎之夜与纽约之晨

[00:03:04] Oo we race till we're out of time

[00:03:08] 我们一直赛跑直到跑不动为止

[00:03:08] (Paris nights and New York mornings)

[00:03:10] 巴黎之夜与纽约之晨

[00:03:10] And now that you've taken me up so high

[00:03:14] 现在，你让我感到无比愉悦

[00:03:14] (Paris nights and New York mornings)

[00:03:15] 巴黎之夜与纽约之晨

[00:03:15] Don't let me down

[00:03:19] 别让我失望

[00:03:19] Don't let me down

[00:03:21] 别让我失望