《Milk Cow Blues》歌词

[00:00:00] Milk Cow Blues - Robert Johnson

[00:00:10] //

[00:00:10] Hollering good morning

[00:00:13] 哈罗，早上好

[00:00:13] I said blues how do you do

[00:00:20] 我问，布鲁斯，你好吗

[00:00:20] Hollering good morning

[00:00:22] 哈罗，早上好

[00:00:22] I said blues how do you do

[00:00:29] 我问，布鲁斯，你好吗

[00:00:29] Felt mighty well this morning

[00:00:32] 今天早上，除了无法和你和谐共处外

[00:00:32] Can't get along with you

[00:00:38] 其余感觉挺好的

[00:00:38] I cannot do right baby

[00:00:42] 宝贝，你做不对的时候

[00:00:42] When you won't do right yourself

[00:00:47] 我也跟着错

[00:00:47] I cannot do right baby

[00:00:51] 宝贝，你做不对的时候

[00:00:51] When you won't do right yourself

[00:00:57] 我也跟着错

[00:00:57] Lord if my good gal quits me

[00:01:01] 上帝，如果我的女孩离开我

[00:01:01] Well I don't want nobody else

[00:01:07] 哦，我也不想任何人再来

[00:01:07] Now you can read out your handbook

[00:01:11] 现在你可以拿出圣经

[00:01:11] Preach out your Bible

[00:01:13] 开始你的诵读

[00:01:13] Fall down on your knees and pray

[00:01:15] 跪下来祈祷

[00:01:15] The good Lord to help you

[00:01:17] 仁慈的上帝帮帮你

[00:01:17] Because you going to need

[00:01:20] 你有一天会需要

[00:01:20] You going to need my help some day

[00:01:27] 会需要我的帮忙

[00:01:27] Mama if you can't quit your sinning

[00:01:30] 妈妈，即便你摆脱不了你的罪孽

[00:01:30] Please quit your lowdown ways

[00:01:36] 也请不要以讹传讹

[00:01:36] Says I woke up this morning

[00:01:39] 说我今早醒来

[00:01:39] And I looked outdoors

[00:01:42] 看着门外

[00:01:42] Says I know my mamlish milkcow pretty mama

[00:01:44] 说我了解我那充满母性光辉的漂亮奶牛，妈妈

[00:01:44] Lord by the way she lows

[00:01:47] 天啊，顺便说一句，牛叫了

[00:01:47] Lord if you see my milkcow buddy

[00:01:49] 上帝，如果你看到了我的奶牛朋友

[00:01:49] I said please drive her home

[00:01:55] 请把她送回家

[00:01:55] Says I ain't had no milk and butter mama

[00:01:59] 妈妈说我不会再有面包和黄油

[00:01:59] Lord since my cow been gone

[00:02:05] 天哪，因为我的奶牛不见了

[00:02:05] Says my blues fell this morning

[00:02:08] 说我的布鲁斯今早倒下了

[00:02:08] And my love come falling down

[00:02:16] 我的爱也幻灭了

[00:02:16] Says my blues fell this morning

[00:02:19] 说我的布鲁斯今早倒下了

[00:02:19] And my love come falling down

[00:02:25] 我的爱也幻灭了

[00:02:25] Says I'll be your lowdown dog mama

[00:02:29] 妈妈说，我会唯命是从

[00:02:29] But please don't dog me around

[00:02:35] 但请别跟踪我

[00:02:35] Takes a rocking chair to rock mama

[00:02:38] 妈妈，把摇椅放到石头上去

[00:02:38] A rubber ball to roll

[00:02:40] 让橡皮球滚动

[00:02:40] Take a little teasing brown mama

[00:02:42] 妈妈，不要那么取笑我

[00:02:42] Just to pacify my soul

[00:02:45] 安抚一下我的心

[00:02:45] Lord I don't feel welcome

[00:02:48] 天哪，我觉得我不受欢迎

[00:02:48] Eee no place I go

[00:02:54] 无处可去

[00:02:54] Lord the little woman I love mama

[00:02:57] 妈妈，我爱的那个可爱女人

[00:02:57] Have done drove me from her door

[00:03:02] 把我赶出了她的家门