《ココア》歌词

[00:00:00] ココア (可可亚) - 宇野実彩子 (Misako Uno)/伊藤千晃

[00:00:16] //

[00:00:16] 木漏れ日

[00:00:17] 阳光透过树荫

[00:00:17] 揺れた日々の

[00:00:21] 摇曳着 每一天

[00:00:21] 恋の痛みが

[00:00:25] 恋爱的伤痛

[00:00:25] 消えないのなぜ

[00:00:31] 为什么不会消失

[00:00:31] 忘れたはずの声も

[00:00:36] 原本应该已经忘记的声音

[00:00:36] 風の匂いも

[00:00:40] 风的味道

[00:00:40] 心に溢れる

[00:00:46] 从心里溢出

[00:00:46] 君のいない私も

[00:00:50] 没有了你的我

[00:00:50] 私のいない君と

[00:00:54] 没有了我的你

[00:00:54] 知らない顔で

[00:00:56] 本应该带着笑容

[00:00:56] 笑ったりするのに

[00:01:02] 认识新的人

[00:01:02] 遠くをみてる横顔や

[00:01:05] 远远望去的侧脸

[00:01:05] ミルクをココアに

[00:01:07] 混合牛奶与可可的

[00:01:07] 溶かす仕草

[00:01:11] 动作

[00:01:11] 変わらないくて

[00:01:13] 一点都没变

[00:01:13] 恋のトゲがチクリささる

[00:01:17] 恋爱的刺 刺痛心头

[00:01:17] さよならを

[00:01:18] 决定要说再见的

[00:01:18] 決めたその日は

[00:01:21] 那一天

[00:01:21] いつもより

[00:01:22] 更甚于往日地

[00:01:22] 空が青く見えた

[00:01:26] 仰望着蓝天

[00:01:26] 涙こらえて

[00:01:28] 忍着泪水

[00:01:28] 愛し方を選んだ日

[00:01:32] 选择爱的方式的那一天

[00:01:32] 愛はちょっと眩しかった

[00:01:51] 爱 让人觉得耀眼

[00:01:51] 新しい 恋に落ちて

[00:01:57] 陷入新的恋情

[00:01:57] 君を忘れて

[00:02:01] 忘记你

[00:02:01] 夢中になっても

[00:02:07] 沉浸在恋爱中

[00:02:07] 雨音 響くまちや

[00:02:13] 在下雨的街道

[00:02:13] 改札口で

[00:02:16] 在车站检票口

[00:02:16] 背中を探した

[00:02:22] 却又寻找着你的背影

[00:02:22] あの日みつめた君と

[00:02:26] 那一天我眼中的你

[00:02:26] 記憶のピースつなぎ

[00:02:30] 让记忆的碎片相连

[00:02:30] 木漏れ日が揺れた

[00:02:32] 在那阳光透过树荫的

[00:02:32] あの場所で あいたい

[00:02:38] 地方 想你

[00:02:38] あんなに刻んだ記憶も

[00:02:41] 刻在内心深处的记忆

[00:02:41] 新しい日々にめくられてく

[00:02:47] 随着时光的流逝

[00:02:47] 忘れたくなくて

[00:02:49] 不愿将你忘记

[00:02:49] 強くトゲを

[00:02:51] 哪怕就像是拥抱着

[00:02:51] 抱きしめても

[00:02:53] 锐利的刺

[00:02:53] さよなら

[00:02:54] 轻声呢喃着

[00:02:54] とそっととなえて

[00:02:57] 再见

[00:02:57] もう一度君に

[00:02:58] 如果能再一次

[00:02:58] 手を振るなら

[00:03:02] 向你挥手

[00:03:02] ちゃんといつまでも

[00:03:04] 我会 挥到最后

[00:03:04] 愛が胸に生まれた日

[00:03:08] 爱在心中诞生的那天

[00:03:08] 愛は守ってくれるかな

[00:03:28] 爱是否会守护这份记忆

[00:03:28] はじめて抱きしめられて

[00:03:31] 第一次被你拥抱

[00:03:31] 君の肩越しに

[00:03:36] 越过你的肩

[00:03:36] 永遠を求めるように

[00:03:40] 像是要追寻永久一般

[00:03:40] 揺らいでいた

[00:03:43] 随着你摇摆

[00:03:43] 優しい木漏れ日

[00:03:49] 阳光温柔地透过树荫

[00:03:49] 遠くをみてる横顔や

[00:03:52] 远远望去的侧脸

[00:03:52] ミルクをココアに

[00:03:54] 混合牛奶与可可的

[00:03:54] 溶かす仕草

[00:03:58] 动作

[00:03:58] 変わらなくて

[00:04:00] 一点都没变

[00:04:00] 恋のトゲがチクリささる

[00:04:04] 恋爱的刺 刺痛心头

[00:04:04] さよならを

[00:04:05] 决定要说再见的

[00:04:05] 決めたあの日の

[00:04:08] 那一天

[00:04:08] 懐かしい空が

[00:04:10] 令人怀念的天空

[00:04:10] 遠く見える

[00:04:13] 显得多么遥远

[00:04:13] 涙こらえて

[00:04:15] 忍着泪水

[00:04:15] 愛したこと分かった日

[00:04:19] 明白了自己曾爱过的那一天

[00:04:19] 愛はちょっと眩しかった

[00:04:24] 爱 让人觉得耀眼