《My Favorite Mistake》歌词

[00:00:00] My Favorite Mistake - Sheryl Crow (谢里尔·苏珊·克罗)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Sheryl Crow/Jeff Trott

[00:00:29] //

[00:00:29] I woke up and called this morning

[00:00:33] 我醒来，呼唤着清晨

[00:00:33] The tone of your voice was a warning

[00:00:37] 你说话的语气像警告一样

[00:00:37] That you don't care for me anymore

[00:00:47] 你不再在乎我了

[00:00:47] I made up the bed we sleep in

[00:00:51] 我收拾好我们睡过的床

[00:00:51] I looked at the clock when you creep in

[00:00:56] 当你蹑手蹑脚进来时，我看了看钟

[00:00:56] It's 6 AM and I'm alone

[00:01:05] 凌晨6点，我孤身一人

[00:01:05] Did you know when you go

[00:01:07] 你知道你什么时候走吗？

[00:01:07] It's the perfect ending

[00:01:09] 这是个美好的结局

[00:01:09] To the bad day I was just beginning

[00:01:14] 对于这刚开始的糟糕的一天

[00:01:14] When you go all I know is

[00:01:16] 你什么时候离开，我全都知道

[00:01:16] You're my favorite mistake

[00:01:33] 你是我最喜欢的过错

[00:01:33] Your friends are sorry for me

[00:01:37] 你的朋友都为我而难过

[00:01:37] They watch you pretend to adore me

[00:01:42] 他们看见你假装仰慕我

[00:01:42] But I'm no fool to this game

[00:01:51] 但我在这场爱情游戏里并不是傻瓜

[00:01:51] Now here comes your secret lover

[00:01:55] 你的秘密情人到了这里

[00:01:55] She'd be unlike any other

[00:02:00] 她就会和其他人不一样

[00:02:00] Until your guilt goes up in flames

[00:02:09] 直到你的内疚被燃成灰烬时

[00:02:09] Did you know when you go

[00:02:11] 你知道你什么时候走吗？

[00:02:11] It's the perfect ending

[00:02:13] 这会是个美好的结局

[00:02:13] To the bad day I'd gotten used to spending

[00:02:18] 对于这我已经习惯的糟糕的一天天

[00:02:18] When you go all I know is

[00:02:20] 你什么时候离开，我全都知道

[00:02:20] You're my favorite mistake

[00:02:25] 你是我最喜欢的过错

[00:02:25] You're my favorite mistake

[00:02:31] 你是我最喜欢的过错

[00:02:31] Well maybe nothin' lasts forever

[00:02:36] 嗯，也许没有任何东西会永恒

[00:02:36] Even when you stay together

[00:02:41] 甚至你在身边的时候

[00:02:41] I don't need forever after

[00:02:45] 从此以后我不再需要

[00:02:45] It's your laughter won't let me go

[00:02:49] 是你的笑声不让我离去

[00:02:49] So I'm holding on this way

[00:03:10] 所以我坚持继续走这条路

[00:03:10] Did you know could you tell

[00:03:12] 你知道吗，你可以告诉我吗？

[00:03:12] You were the only one

[00:03:15] 你是我唯一

[00:03:15] That I ever loved

[00:03:19] 曾经爱过的人

[00:03:19] Now everything's so wrong

[00:03:29] 但现在一切都错了

[00:03:29] Did you see me walking by

[00:03:33] 你见到我经过吗?

[00:03:33] Did it ever make you cry

[00:03:41] 这有让你哭过吗?

[00:03:41] You're my favorite mistake

[00:03:45] 你是我最喜欢的过错

[00:03:45] You're my favorite mistake

[00:03:50] 你是我最喜欢的过错

[00:03:50] You're my favorite mistake

[00:03:55] 你是我最喜欢的过错