《That Old Black Magic》歌词

[00:00:00] That Old Black Magic - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)

[00:00:15] //

[00:00:15] That old black magic has me in its spell

[00:00:23] 古老的黑魔法编织着咒语

[00:00:23] That old black magic that you weave so well

[00:00:31] 你的黑魔法是如此精巧

[00:00:31] Those icy fingers up and down my spine

[00:00:38] 冷冰冰的手指让我脊背发麻

[00:00:38] That same old witchcraft when your eyes meet mine

[00:00:46] 从你的眼中 我看到了古老的巫术

[00:00:46] The same old tingle that I feel inside

[00:00:54] 我的灵魂都感到了刺痛

[00:00:54] And then that elevator starts its ride

[00:01:01] 电梯载往你的方向

[00:01:01] And down and down I go

[00:01:04] 往下 我要继续往下走 附近 我要去往这附近

[00:01:04] Round and round I go

[00:01:08] 如同潮水中的落叶

[00:01:08] Like a leaf that's caught in the tide

[00:01:14] 我应该离开 但是我能做什么呢

[00:01:14] I should stay away

[00:01:18] 我听到你的名 生命都在燃烧

[00:01:18] But what can I do

[00:01:22] 带着毁灭的欲望在燃烧

[00:01:22] I hear your name and I'm aflame

[00:01:30] 只有你的吻能扑灭火焰

[00:01:30] Aflame with such a burning desire that only your kiss

[00:01:40] 你是我一直等待的爱人

[00:01:40] Can put out the fire

[00:01:45] 你是命运带给我的另一半

[00:01:45] For you're the lover I have waited for

[00:01:53] 每次我们两唇相触

[00:01:53] The mate that fate had me created for

[00:02:00] 往下 我要继续往下走 附近 我要去往这附近

[00:02:00] And every time your lips meet mine baby

[00:02:08] 忘乎所以 我陷入爱情的眩晕中

[00:02:08] Down and down I go round and round I go

[00:02:16] 深陷名叫爱的黑魔法

[00:02:16] In a spin loving the spin I'm in

[00:02:22] 你是我一直等待的爱人

[00:02:22] Under that old black magic called love

[00:03:01] 你是命运带给我的另一半

[00:03:01] You're the lover I have waited for

[00:03:09] 每次我们两唇相触

[00:03:09] The mate that fate had me created for

[00:03:16] 往下 我要继续往下走 附近 我要去往这附近

[00:03:16] And every time your lips meet mine baby

[00:03:25] 忘乎所以 我陷入爱情的漩涡中

[00:03:25] Down and down I go all around I go

[00:03:32] 深陷名叫爱的黑魔法

[00:03:32] In a spin crazy about the spin I'm in

[00:03:38] 名叫爱的黑魔法

[00:03:38] Under that old black magic called love

[00:03:43] 名叫爱的黑魔法