《月夜同舟 (げつやどうしゅう)》歌词

[00:00:00] 作詞：中島みゆき

[00:00:02] //

[00:00:02] 作曲：中島みゆき

[00:00:05] //

[00:00:05] 編曲：瀬尾一三

[00:00:06] //

[00:00:54] 今宵の舟には 見覚えのある人が

[00:01:06] 在今夜的船舟里，似曾相识的人儿

[00:01:08] ことばも持たずに

[00:01:13] 默默无语

[00:01:14] 乗りあわせて揺られる

[00:01:19] 和我们一起随着船摇晃着

[00:01:21] 眠ってるみたいでしょう

[00:01:26] 我们的样子像是在睡梦之中

[00:01:27] 涙がこばれても

[00:01:32] 即使眼泪潸然落下

[00:01:32] 夢みてるような姿でしょう

[00:01:41] 仍然感觉像是做著梦

[00:01:41] 舟べりに凭れかかり

[00:01:47] 就这样倚靠着船缘静静不动

[00:01:48] 降りやまぬ月明り

[00:01:54] 月光不停地洒落

[00:01:55] くぐってゆくひと粒舟ゆらら

[00:02:04] 而随波而行的船只，恍如沧海一粟

[00:02:43] 眠ってるみたいでしょう

[00:02:49] 我们的样子像是在睡梦之中

[00:02:50] 涙がこぼれても

[00:02:55] 夢みてるような姿でしょう

[00:02:55] 即使眼泪潸然落

[00:03:03] 仍然感觉像是做着梦

[00:03:04] 舟べりに凭れかかり

[00:03:10] 降りやまぬ月明り

[00:03:10] 就这样倚靠着船缘静静不动

[00:03:16] 月光不停地洒落

[00:03:17] くぐってゆくひと粒舟ゆらら

[00:03:27] 而随波而行的船只，恍如沧海一粟

[00:03:39] 今宵の舟には 悲しみのある人が

[00:03:50] 今夜的船舟，搭载着悲伤的人们