《I Won’t Dance》歌词

[00:00:00] I Won't Dance" - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

[00:00:13] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:13] I won't dance don't ask me

[00:00:16] 我不会跳舞 别问我

[00:00:16] I won't dance don't ask me

[00:00:19] 我不会跳舞 别问我

[00:00:19] I won't dance madame with you

[00:00:24] 女士 我不能与你共舞

[00:00:24] My heart won't let my feet do things that they should do

[00:00:31] 心动难抑 脚步却无法跟随

[00:00:31] You know what you're lovely

[00:00:34] 你如此美丽动人

[00:00:34] You know what you're so lovely

[00:00:37] 你如此明艳不可方物

[00:00:37] And oh what you do to me

[00:00:42] 你让我心潮难平

[00:00:42] I'm like an ocean wave that's bumped on the shore

[00:00:48] 我似拍岸浪花般踌躇不前

[00:00:48] I feel so absolutely stumped on the floor

[00:00:56] 在舞池中茫然无措地呆立

[00:00:56] When you dance you're charming and you're gentle

[00:01:02] 你舞姿曼妙 温柔似水

[00:01:02] 'Specially when you do the continental

[00:01:08] 尤其跳起大陆圆舞曲时

[00:01:08] But this feeling isn't purely mental

[00:01:12] 但这悸动并非全然理智

[00:01:12] For heaven rest us I am not asbestos

[00:01:18] 上帝明鉴 我非铁石心肠

[00:01:18] And that's why

[00:01:20] 正因如此

[00:01:20] I won't dance why should I

[00:01:23] 我拒绝共舞 何必勉强

[00:01:23] I won't dance how could I

[00:01:26] 我无法起舞 怎能应允

[00:01:26] I won't dance merci beaucoup

[00:01:31] 谢绝邀舞 恕难从命

[00:01:31] I know that music leads the way to romance

[00:01:37] 明知乐声会引向旖旎风光

[00:01:37] So if I hold you in my arms I won't dance

[00:01:44] 纵拥你入怀 我仍不愿翩跹

[00:01:44] I won't dance don't ask me

[00:01:47] 我不会跳舞 别问我

[00:01:47] I won't dance don't ask me

[00:01:50] 我不会跳舞 别问我

[00:01:50] I won't dance madame with you

[00:01:55] 女士 我不能与你共舞

[00:01:55] My heart won't let me feet do things that they want to do

[00:02:03] 心动却难让双足违背本心

[00:02:03] You know what you're lovely

[00:02:06] 你如此美丽动人

[00:02:06] Ring-a-ding-ding you're lovely

[00:02:09] 叮铃作响 你如此迷人

[00:02:09] And oh what you do to me

[00:02:14] 你让我心潮难平

[00:02:14] I'm like an ocean wave that's bumped on the shore

[00:02:20] 我似拍岸浪花般踌躇不前

[00:02:20] I feel so absolutely stumped on the floor

[00:02:28] 在舞池中茫然无措地呆立

[00:02:28] When you dance you're charming and you're gentle

[00:02:34] 你舞姿曼妙 温柔似水

[00:02:34] 'Specially when you do the continental

[00:02:40] 尤其跳起大陆圆舞曲时

[00:02:40] But this feeling isn't purely mental

[00:02:45] 但这悸动并非全然理智

[00:02:45] For heaven rest us I am not asbestos

[00:02:50] 上帝明鉴 我非铁石心肠

[00:02:50] And that's why

[00:02:52] 正因如此

[00:02:52] I won't dance I won't dance

[00:02:58] 我拒绝共舞 我拒绝共舞

[00:02:58] I won't dance merci beaucoup

[00:03:03] 谢绝邀舞 恕难从命

[00:03:03] I know that music leads the way to romance

[00:03:10] 明知乐声会引向旖旎风光

[00:03:10] So if I hold you in my arms I won't dance

[00:03:15] 纵拥你入怀 我仍不愿翩跹