《春までなんぼ》歌词

[00:00:01] 春までなんぼ - 中島みゆき

[00:00:07] 作词：中岛みゆき

[00:00:11] 作曲：中岛みゆき

[00:00:35] 私のことを嫌いな人が

[00:00:41] 讨厌我的人

[00:00:41] 私を好きなふりしてだます

[00:00:48] 装作喜欢我的样子欺骗我

[00:00:48] わかっていても信じてしまう

[00:00:55] 虽然知道 但是却相信了

[00:00:55] 1パーセント信じてしまう

[00:01:02] 我相信了那百分之一

[00:01:02] 面白ければ

[00:01:05] 很有意思

[00:01:05] 爱しなさいね

[00:01:08] 请深爱我吧

[00:01:08] 束の间限り

[00:01:12] 只在那一瞬间

[00:01:12] 爱しなさいね

[00:01:16] 请深爱我吧

[00:01:16] それでも私

[00:01:19] 尽管如此

[00:01:19] 信じてしまう

[00:01:22] 我依然相信着

[00:01:22] 残り99の疑い杀す

[00:01:29] 扼杀了百分之九十九的怀疑

[00:01:29] 春までなんぼ

[00:01:33] 无论怎么样 直到春天

[00:01:33] 春までなんぼ

[00:01:36] 无论怎么样 直到春天

[00:01:36] 私の身体で

[00:01:40] 我的身体

[00:01:40] あとまだいくつ

[00:01:43] 之后还有多长生命

[00:01:43] 春までなんぼ

[00:01:57] 无论怎么样 直到春天

[00:01:57] いらない鸟を

[00:02:00] 不需要的小鸟

[00:02:00] 逃がしてあげた

[00:02:04] 让它逃脱

[00:02:04] 逃がしてすぐに

[00:02:07] 逃出来 很快

[00:02:07] 野良猫喰べた

[00:02:11] 被流浪猫吞噬了

[00:02:11] 自由の歌が亲切颜で

[00:02:17] 一副亲切的样子

[00:02:17] そういうふうに

[00:02:21] 欢唱着自由之歌

[00:02:21] 谁かを喰べる

[00:02:25] 被谁吞噬

[00:02:25] 春までなんぼ

[00:02:28] 无论怎么样 直到春天

[00:02:28] 春までなんぼ

[00:02:31] 无论怎么样 直到春天

[00:02:31] 私の身体で

[00:02:35] 我的身体

[00:02:35] あとまだいくつ

[00:02:38] 之后还有多长生命

[00:02:38] 春までなんぼ

[00:03:29] 无论怎么样 直到春天

[00:03:29] 真面目にやってりゃ

[00:03:32] 认真去做

[00:03:32] いつかは芽が出る

[00:03:35] 总有一天会生根发芽的

[00:03:35] 谛めなければ

[00:03:38] 不要放弃

[00:03:38] 必ず芽が出る

[00:03:43] 一定会发芽的

[00:03:43] 私の梦は大きくはない

[00:03:49] 我的梦想并不大

[00:03:49] 春来い早く

[00:03:52] 春天早点到来

[00:03:52] 生きてるうちに

[00:03:56] 趁着活着

[00:03:56] 春までなんぼ

[00:03:59] 无论怎么样 直到春天

[00:03:59] 春までなんぼ

[00:04:03] 无论怎么样 直到春天

[00:04:03] 私の身体で

[00:04:06] 我的身体

[00:04:06] あとまだいくつ

[00:04:10] 之后还有多长生命

[00:04:10] 春までなんぼ

[00:04:20] 无论怎么样 直到春天