《Then I’ll Be Tired of You》歌词

[00:00:00] Then I'll Be Tired of You (之后会厌倦了你) - Dinah Shore (黛娜岸)/André Previn (安德烈·普列文)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Harburg

[00:00:00] //

[00:00:00] You look at me and wonder you look at me and doubt

[00:00:09] 你惊奇地看着我 怀疑我

[00:00:09] Darling your eyes are asking will the flame burn out

[00:00:20] 亲爱的 你的眼睛在问 火焰会燃尽吗

[00:00:20] Well no one is sure of sun shine no one is sure of dawn

[00:00:32] 没有人能确定第二天有没有阳光普照 也没有人能确定黎明何时到来

[00:00:32] But I am sure my love will live on and on

[00:00:48] 但我相信我的爱会一直延续下去

[00:00:48] I'll be tired of you when stars are tired of gleaming

[00:01:04] 当星星厌倦闪烁的时候 我才会对你感到厌倦

[00:01:04] When I am tired of dreaming then I'll be tired of you

[00:01:23] 当我厌倦梦想的时候 那就是我厌倦你的时候

[00:01:23] This I know is true when winds are tired of blowing

[00:01:37] 我知道这是真的 当风儿厌倦吹送的时候

[00:01:37] When grass is tired of growing then I'll be tired of you

[00:01:55] 当小草厌倦生长的时候 那就是我厌倦你的时候

[00:01:55] Beyond the years

[00:01:58] 多年以后

[00:01:58] Til day is night 'til wrong is right

[00:02:02] 直到白昼变成黑夜 直到错的变成对的

[00:02:02] Til birds refuse to sing

[00:02:10] 直到鸟儿不再歌唱

[00:02:10] Beyond the years the echo of my only love

[00:02:18] 多年以后 我唯一爱的回音

[00:02:18] Will still be whispering whispering

[00:02:28] 仍将浅唱低吟

[00:02:28] And if my throbbing heart should ever start repeating

[00:02:41] 如果我悸动的心 永远反复无常

[00:02:41] That it is tired of beating then I'll be tired

[00:02:54] 那就是它已厌倦了跳动 那就是我厌倦你的时候

[00:02:54] Then I'll be tired

[00:03:01] 那是我厌倦的时候

[00:03:01] Then I'll be tired of you

[00:03:06] 那是我厌倦你的时候

[00:03:06] 那