《I Love Rock ’N’ Roll》歌词

[00:00:00] I Love Rock 'N' Roll - Joan Jett & The Blackhearts (琼·杰特和黑色心灵组合)

[00:00:07] //

[00:00:07] Written by：Alan Merrill/Jake Hooker

[00:00:15] //

[00:00:15] I saw him dancing there by the record machine

[00:00:21] 我看到他在点唱机旁跳舞

[00:00:21] I knew he must have been about seventeen

[00:00:26] 我知道他当时一定才17岁

[00:00:26] The beat was going strong

[00:00:28] 我的心跳加速

[00:00:28] Playing my favourite song

[00:00:32] 他放着我最爱的歌曲

[00:00:32] And I could tell it wouldn't be long

[00:00:34] 我敢说 不用太久

[00:00:34] Until he was with me

[00:00:35] 他就会和我在一起

[00:00:35] Yeah me

[00:00:37] 是的 与我

[00:00:37] And I could tell it wouldn't be long

[00:00:39] 我敢说 不用太久

[00:00:39] Until he was with me

[00:00:40] 他就会和我在一起

[00:00:40] Yeah with me singin'

[00:00:42] 是的 与我唱吧

[00:00:42] I love rock 'n roll

[00:00:44] 我爱摇滚

[00:00:44] So put another dime in the jukebox baby

[00:00:47] 再投币一角到自动点唱机吧 宝贝

[00:00:47] I love rock n' roll

[00:00:49] 我爱摇滚

[00:00:49] So come and take your time and dance with me

[00:00:54] 来吧 不用太急 和我跳一曲吧

[00:00:54] Ouw

[00:00:57] //

[00:00:57] He smiled so I got up and asked for his name

[00:01:02] 他笑了起来我起身过去问他的名字

[00:01:02] That don't matter he said 'cause it's all the same

[00:01:07] 无所谓 他说 因为结果都一样

[00:01:07] I said can I take you home where we can be alone

[00:01:13] 他说着 我有这荣幸带你回家吗?好让我们可以独处

[00:01:13] And next we were moving on

[00:01:15] 接着 我们就动身到他家

[00:01:15] And he was with me yeah me

[00:01:18] 他和我在一起 是的 和我在一起

[00:01:18] And we were moving on

[00:01:20] 接着我们就到他家

[00:01:20] And he was with me yeah me

[00:01:23] 他和我在一起 是的 和我在一起

[00:01:23] Singing

[00:01:24] 唱吧

[00:01:24] I love rock n' roll

[00:01:26] 我爱摇滚

[00:01:26] So put another dime in the jukebox baby

[00:01:28] 再投币一角到自动点唱机吧 宝贝

[00:01:28] I love rock n' roll

[00:01:31] 我爱摇滚

[00:01:31] So come and take your time and dance with me

[00:01:53] 来吧 不用太急 和我跳一曲吧

[00:01:53] And next thing we were moving on

[00:01:57] 接着 我们就动身到他家

[00:01:57] And he was with me yeah me

[00:01:59] 他和我在一起 是的 和我在一起

[00:01:59] And we were moving on

[00:02:01] 接着我们就到他家

[00:02:01] And singin that same old song

[00:02:03] 唱着那首相同的老歌

[00:02:03] Yeah with me

[00:02:04] 是的 和我一起

[00:02:04] Singing

[00:02:05] 唱吧

[00:02:05] I love rock n' roll

[00:02:07] 我爱摇滚

[00:02:07] So put another dime in the jukebox baby

[00:02:10] 再投币一角到自动点唱机吧 宝贝

[00:02:10] I love rock n' roll

[00:02:12] 我爱摇滚

[00:02:12] So come and take your time and dance with me

[00:02:15] 来吧 不用太急 和我跳一曲吧

[00:02:15] I love rock n' roll

[00:02:18] 我爱摇滚

[00:02:18] So put another dime in the jukebox baby

[00:02:20] 再投币一角到自动点唱机吧 宝贝

[00:02:20] I love rock n' roll

[00:02:23] 我爱摇滚

[00:02:23] So come an' take your time an' dance with

[00:02:25] 来吧 不用太急 和我跳一曲吧

[00:02:25] I love rock n' roll

[00:02:27] 我爱摇滚

[00:02:27] So put another dime in the jukebox baby

[00:02:29] 再投币一角到自动点唱机吧 宝贝

[00:02:29] I love rock n' roll

[00:02:32] 我爱摇滚

[00:02:32] So come an' take your time an' dance with

[00:02:34] 来吧 不用太急 和我跳一曲吧

[00:02:34] I love rock n' roll

[00:02:36] 我爱摇滚

[00:02:36] So put another dime in the jukebox baby

[00:02:39] 再投币一角到自动点唱机吧 宝贝

[00:02:39] I love rock n' roll

[00:02:41] 我爱摇滚

[00:02:41] So come an' take your time an' dance with

[00:02:43] 来吧 不用太急 和我跳一曲吧

[00:02:43] I love rock n' roll

[00:02:45] 我爱摇滚

[00:02:45] So put another dime in the jukebox baby

[00:02:48] 再投币一角到自动点唱机吧 宝贝

[00:02:48] I love rock n' roll

[00:02:50] 我爱摇滚

[00:02:50] So come an' take your time an' dance with me

[00:02:55] 来吧 不用太急 和我跳一曲吧