《Dear Theodosia》歌词

[00:00:00] Dear Theodosia (亲爱的费奥多西亚) - Leslie Odom, Jr./Lin-Manuel Miranda (林-曼努尔·米兰达)

[00:00:01] //

[00:00:01] (《 亚历山大·汉米尔顿》音乐剧插曲)

[00:00:09] //

[00:00:09] Dear Theodosia what to say to you

[00:00:14] 亲爱的西奥多西娅 该对你说什么

[00:00:14] You have my eyes

[00:00:15] 你令我目不转睛

[00:00:15] You have your mother's name

[00:00:17] 你沿用了母亲的名字

[00:00:17] When you came into the world you cried and it broke my heart

[00:00:27] 当你降生在这世上的时候 你的嚎啕大哭令我心碎

[00:00:27] I'm dedicating every day to you

[00:00:32] 我每一天都陪伴着你

[00:00:32] Domestic life was never quite my style

[00:00:35] 我原本对家庭生活毫无兴致

[00:00:35] When you smile you knock me out I fall apart

[00:00:41] 可当你露出微笑 我的身心都融化了

[00:00:41] And I thought I was so smart

[00:00:44] 令我觉得自己容光焕发

[00:00:44] You will come of age with our young nation

[00:00:48] 你会和我们年轻的国家一起成熟

[00:00:48] We'll bleed and fight for you we'll make it right for you

[00:00:53] 我们会为你流血牺牲 为你战斗 我会为你开辟正确的道路

[00:00:53] If we lay a strong enough foundation

[00:00:57] 如果我们奠定了扎实的基础

[00:00:57] We'll pass it on to you we'll give the world to you

[00:01:01] 我们会传承给你 我会给予你整个世界

[00:01:01] And you'll blow us all away

[00:01:04] 你会远远超越我们所有人

[00:01:04] Someday someday

[00:01:10] 在某天 在某天

[00:01:10] Yeah you'll blow us all away

[00:01:13] 你会远远超越我们所有人

[00:01:13] Someday someday

[00:01:21] 在某天 在某天

[00:01:21] Oh Philip when you smile I am undone

[00:01:27] 菲利普 当你露出微笑 我虽死犹荣

[00:01:27] My son

[00:01:29] 我的爱子

[00:01:29] Look at my son Pride is not the word I'm looking for

[00:01:35] 看着我的爱子 骄傲已无法表达我此刻的心情

[00:01:35] There is so much more inside me now

[00:01:39] 我的内心波涛翻涌

[00:01:39] Oh Philip you outshine the morning sun

[00:01:45] 菲利普 你的光芒使日月星辰都相形见绌

[00:01:45] My son

[00:01:47] 我的爱子

[00:01:47] When you smile I fall apart

[00:01:53] 可当你露出微笑 我的身心都融化了

[00:01:53] And I thought I was so smart

[00:01:57] 令我觉得自己容光焕发

[00:01:57] My father wasn't around

[00:01:59] 我的父亲不在周围

[00:01:59] My father wasn't around

[00:02:01] 我的父亲不在周围

[00:02:01] I swear that

[00:02:02] 我发誓

[00:02:02] I'll be around for you

[00:02:06] 我会一直在你周围

[00:02:06] I'll do whatever it takes

[00:02:08] 我会不计一切代价

[00:02:08] I'll make a million mistakes

[00:02:10] 即便一错再错

[00:02:10] I'll make the world safe and sound for you

[00:02:16] 我会为你将世界打造得和平喜乐

[00:02:16] Will come of age with our young nation

[00:02:20] 会为我们的国家而战斗

[00:02:20] We'll bleed and fight for you we'll make it right for you

[00:02:25] 我们会为你流血牺牲 为你战斗

[00:02:25] If we lay a strong enough foundation

[00:02:29] 如果我们奠定了扎实的基础

[00:02:29] We'll pass it on to you we'll give the world to you

[00:02:33] 我们会传承给你 我们会给予你整个世界

[00:02:33] And you'll blow us all away

[00:02:36] 你会远远超越我们所有人

[00:02:36] Someday someday

[00:02:42] 在某天 在某天

[00:02:42] Yeah you'll blow us all away

[00:02:45] 你会远远超越我们所有人

[00:02:45] Someday someday

[00:02:50] 在某天 在某天