《儚火》歌词

[00:00:00] 儚火

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Moumoon

[00:00:00] //

[00:00:00] 作詞：YUKA

[00:00:00] //

[00:00:00] 作曲：K.MASAKI

[00:00:01] //

[00:00:01] 赤、蒼、紫の 光が 空に花咲く

[00:00:17] 红 蓝 紫 烟花于夜空绽放

[00:00:17] 夏の二人は 神様にも 引き離せない

[00:00:31] 连神明都不能分开夏天的两人

[00:00:31] 「きみが好きだよ」 小さい声で

[00:00:39] 我喜欢你

[00:00:39] そっと つぶやいた

[00:00:45] 细声呢喃着这一句

[00:00:45] 並んで歩くとき 手が触れる

[00:00:55] 并肩漫步时 碰到了你的手

[00:00:55] それだけで 心が高鳴るの

[00:01:03] 仅此而已 却心如鹿撞

[00:01:03] 悲しい事ばかり 考えてしまう夜も

[00:01:16] 沉浸在悲伤的夜晚

[00:01:16] きみが居てくれるなら

[00:01:21] 若有你陪伴在身旁

[00:01:21] この世のすべてをいとしく思えるの

[00:01:28] 整个世界都将变得惹人爱怜

[00:01:28] 街も星も月も瞬いて

[00:01:35] 街道 星辰 明月 闪烁着

[00:01:35] 今は、今は 全てを忘れて

[00:01:42] 此刻 此刻 将全部忘却

[00:01:42] 最後の花火は 儚く消えても

[00:01:49] 最后的烟花 即便短暂消逝

[00:01:49] 君へ、君へ 君への気持ちは

[00:01:57] 对你 对你 对你的心意

[00:01:57] この世のすべてを輝いて見せるの ららら

[00:02:18] 让整个世界都变得闪亮耀眼

[00:02:18] 出逢う前まで どんな風に 過ごしてたの?

[00:02:33] 遇到你之前 我是怎么度过的呢?

[00:02:33] 映画みたいに どこかで すれ違っていたりして

[00:02:47] 像电影一样 在哪里擦肩而过

[00:02:47] やわらかい風の中 きみの甘いにおいがして

[00:03:00] 柔和的风中 是你香甜的气息

[00:03:00] ただぎゅうっと抱きしめた

[00:03:05] 只是紧紧地拥抱

[00:03:05] この世のすべてが美しく見えるの

[00:03:11] 就让整个世界看起来如此美丽

[00:03:11] 花も雨も蜩の声も

[00:03:18] 花 雨 夏蝉的鸣叫声

[00:03:18] 忘れられない 思い出になってく

[00:03:26] 化作难忘回忆

[00:03:26] 最後の花火も 二人の写真も

[00:03:33] 最后的烟花 两人的照片

[00:03:33] 眩しいくらい 記憶に残ってくの

[00:03:45] 残留炫目的回忆

[00:03:45] あいしてる ずっと

[00:04:02] 我爱你 永远

[00:04:02] この世のすべてをいとしく思えるの

[00:04:11] 整个世界都将变得惹人爱怜

[00:04:11] 街も星も月も瞬いて

[00:04:18] 街道 星辰 明月 闪烁着

[00:04:18] 今は、今は 全てを忘れて

[00:04:25] 此刻 此刻 将全部忘却

[00:04:25] 最後の花火は 儚く消えても

[00:04:32] 最后的烟花 即便短暂消逝

[00:04:32] 君へ、君へ 君への気持ちは

[00:04:40] 对你 对你 对你的心意

[00:04:40] この世の全てを輝いて見せるの ららら

[00:04:45] 让整个世界都变得闪亮耀眼