《Kiss Your Past Good-bye》歌词

[00:00:00] Kiss Your Past Good-Bye - Aerosmith (史密斯飞船)

[00:00:06] //

[00:00:06] Finders keepers losers weep

[00:00:09] 寻找者 看守者 失败者都在哭泣

[00:00:09] Down on 42nd Street

[00:00:12] 在第42街区

[00:00:12] Bare-foot children cryin' my-oh-my

[00:00:17] 光着脚的孩子们哭泣着

[00:00:17] I watched you on the avenue

[00:00:20] 我在大街上看着你

[00:00:20] While other men were having you

[00:00:22] 你已有了男朋友

[00:00:22] I think that you should let your caged bird fly

[00:00:27] 我想你应该放飞自己的心

[00:00:27] And kiss your past good-bye

[00:00:33] 向过去告别

[00:00:33] Kiss your past good-bye

[00:00:38] 向过去告别

[00:00:38] Kiss your past good-bye yeah

[00:00:44] 向过去告别

[00:00:44] Kiss your past good-bye

[00:00:54] 向过去告别

[00:00:54] I've been so lost I must confess

[00:00:57] 必须承认 我曾经如此迷失

[00:00:57] I've had my share of loneliness

[00:01:00] 我曾经很孤独

[00:01:00] But yeah it's hard to keep a good man down

[00:01:06] 但是 击倒好男人并不容易

[00:01:06] The loves you lost were all in vain

[00:01:08] 你曾失去的爱都已徒然

[00:01:08] The past lives on inside your brain

[00:01:11] 过去仍存在你的脑海中

[00:01:11] I don't think you need those memories

[00:01:14] 我想你不再需要

[00:01:14] Hangin' 'round yeah

[00:01:16] 为这些记忆困扰

[00:01:16] Good-bye

[00:01:21] 再见

[00:01:21] Kiss your past good-bye

[00:01:27] 向过去告别

[00:01:27] You've gotta let it fly

[00:01:33] 你要让它飞翔

[00:01:33] Kiss your past good-bye yeah

[00:02:10] 向过去告别

[00:02:10] And if that bird don't fly away

[00:02:17] 若那只鸟不飞走

[00:02:17] There's just one thing I got to say

[00:02:22] 我只想说一件事情

[00:02:22] It's later than a deuce a ticks

[00:02:25] 往事不必斤斤计较

[00:02:25] Your broken heart it needs a fix

[00:02:28] 破碎的心需要修补

[00:02:28] You're feedin' off a high that would not last

[00:02:34] 即使伤心 也不会持续太久

[00:02:34] And people they don't seem to care

[00:02:37] 人们似乎并不在意

[00:02:37] And sorry just don't cut it yeah

[00:02:40] 抱歉 是时候结束

[00:02:40] It seems to me you're gettin' nowhere fast

[00:02:45] 对我来说 你已走远

[00:02:45] So Kiss your past

[00:02:49] 所以 向过去告别

[00:02:49] Or kiss your a** good-bye

[00:02:55] 或者向失败告别

[00:02:55] Kiss your past good-bye

[00:03:01] 向过去告别

[00:03:01] There's no more tears to cry

[00:03:06] 不再有眼泪

[00:03:06] So kiss your past good-bye

[00:03:12] 向过去告别

[00:03:12] Kiss your past good-bye

[00:03:18] 向过去告别

[00:03:18] Or kiss your a** good-bye

[00:03:23] 或者向失败告别

[00:03:23] Yeah

[00:03:28] //