找歌词就来最浮云

《The Bloody Gardener》歌词

所属专辑: A Folk Song a Day: July 歌手: Jon Boden 时长: 03:41
The Bloody Gardener

[00:00:00] The Bloody Gardener - Jon Boden

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by:Martin Carthy/Dave Swarbrick

[00:00:01]

[00:00:01] It's all of a pretty Ms

[00:00:04] 这是一个漂亮的女士

[00:00:04] And a shepherd's daughter dear

[00:00:09] 亲爱的牧羊人的女儿

[00:00:09] She was courted by her own dear heart's delight

[00:00:16] 她是被自己内心的喜悦追求的

[00:00:16] But his mother laid a snare

[00:00:21] 但他的母亲设下了一个圈套

[00:00:21] And false letters did prepare

[00:00:26] 假信也准备好了

[00:00:26] Saying Meet me in the garden here this night

[00:00:34] 今晚在花园里与我相见

[00:00:34] When this young girl arose

[00:00:37] 当这个年轻的女孩醒来时

[00:00:37] And into the garden goes

[00:00:41] 走进花园

[00:00:41] Expecting there to meet her heart's delight

[00:00:49] 期待着与她心中的喜悦相见

[00:00:49] Oh she searched the garden around

[00:00:54] 她在花园里四处寻觅

[00:00:54] But no true love could be found

[00:00:58] 却找不到真爱

[00:00:58] Till at length the bloody gardener came in you

[00:01:05] 直到最后血淋淋的花匠来到你身边

[00:01:05] He says my pretty maid

[00:01:08] 他说我的漂亮姑娘

[00:01:08] And what brings you here this night

[00:01:13] 今晚是什么风把你吹来了

[00:01:13] Have you come to rob me of my flowers so gay

[00:01:21] 你是来抢我的花的吗

[00:01:21] Well she said no thief I am

[00:01:25] 她说我不是贼

[00:01:25] I am in search of some young man

[00:01:29] 我在寻找一个年轻人

[00:01:29] Who promised that he'd meet me here this night

[00:01:37] 他答应今晚与我在此相会

[00:01:37] But he took out his knife

[00:01:40] 但他拿出了他的刀

[00:01:40] And cut her tender thread of life

[00:01:45] 割断她脆弱的生命线

[00:01:45] And he laid her virtuous body to bleed

[00:01:51] 他让她善良的身体鲜血淋漓

[00:01:51] On the ground

[00:01:54] 倒地不起

[00:01:54] And with those flowers fine

[00:01:56] 还有那些花也不错

[00:01:56] And gay this young girl he did overlay

[00:02:02] 这个年轻的女孩真的好快活

[00:02:02] In a way her body never could be found

[00:02:10] 从某种意义上来说她的尸体永远找不到了

[00:02:10] Then the young man arose

[00:02:13] 年轻人站了起来

[00:02:13] And into the garden goes

[00:02:17] 走进花园

[00:02:17] And a milk-white dove

[00:02:19] 一只乳白色的鸽子

[00:02:19] Come fluttering where she lay

[00:02:24] 她飘飘欲仙地来到我身边

[00:02:24] And with battering wings so sweet

[00:02:28] 扇动翅膀甜蜜无比

[00:02:28] All around this young man's feet

[00:02:32] 在这个年轻人的脚边

[00:02:32] But when he rose this dove she flew away

[00:02:38] 但当他醒来这只鸽子就飞走了

[00:02:38] Oh the dove she flew away

[00:02:41] 鸽子飞走了

[00:02:41] And into some myrtle tree

[00:02:46] 走进一棵桃金娘树里

[00:02:46] And the young man followed

[00:02:48] 年轻人紧随其后

[00:02:48] After full of pain

[00:02:53] 痛苦之后

[00:02:53] And from the live so high

[00:02:57] 让我嗨翻天

[00:02:57] Down on to the ground blow

[00:03:01] 将我击倒在地

[00:03:01] The fresh blood from off

[00:03:03] 鲜血淋漓

[00:03:03] Her breast like crimson rain

[00:03:08] 她的胸膛就像深红的雨

[00:03:08] The man in anger rose

[00:03:11] 那个人愤怒地站起来

[00:03:11] And back to his home he goes

[00:03:15] 他回家去了

[00:03:15] Saying Cursed be my mother here this day

[00:03:22] 今天我的母亲会受到诅咒

[00:03:22] Oh she has robbed me of my joy

[00:03:26] 她剥夺了我的喜悦

[00:03:26] My jewel and my toy

[00:03:31] 我的珍宝我的玩具

[00:03:31] And I cut the life she ever gave to me

[00:03:36] 我切断了她给予我的生命

随机推荐歌词: