《コーンフレークダイアリー》歌词

[00:00:00] コーンフレークダイアリー - Going Under Ground

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：松本素生

[00:00:16] //

[00:00:16] 作曲：松本素生

[00:00:24] //

[00:00:24] 食卓でコーンフレーク頬張る子供達

[00:00:29] 在饭桌上大口吃着玉米片的孩子们

[00:00:29] ベランダでタバコをふかして眺めてる

[00:00:35] 在阳台上吹了口烟向外眺望

[00:00:35] 青臭い言葉にすがりたい時もある

[00:00:40] 有过想要雕饰生涩的话语

[00:00:40] 何もかも忘れて泣きたい時もある

[00:00:46] 有过想要忘记一切

[00:00:46] 未練や苛立が陰口に変わった

[00:00:51] 迷恋和焦急变成暗地伤人

[00:00:51] 行間を読むたび臆病風が吹く

[00:00:56] 字里行间中散发着怯弱

[00:00:56] 心の友達よ、俺が見えますか?

[00:01:02] 心的朋友啊 你能看见我吗

[00:01:02] 食って腐っていくだけの日々

[00:01:06] 腐蚀着过去的日子里

[00:01:06] 『コーンフレークダイアリー』

[00:01:17] 玉米片日记

[00:01:17] 連れ出してくれないか?

[00:01:22] 能带我出去吗

[00:01:22] ここから今すぐに…

[00:01:26] 马上离开这里

[00:01:26] 変わる事も出来ないからダイアリー

[00:01:39] 因为不能改变 日记

[00:01:39] 空を飛ぶ車や、タイムマシーンもない

[00:01:44] 飞过天空的车子和时间机器也没有

[00:01:44] あるのは人並みの人生や幸せ

[00:01:50] 与那人并肩的人生和幸福

[00:01:50] 僕らは思う程頑丈に出来てない

[00:01:55] 我们想也想象不出

[00:01:55] かといって簡単に終われるわけでもないから

[00:02:00] 但是也不能简单的结束

[00:02:00] 心の友達よ、あの日の夕暮れは

[00:02:06] 心的朋友啊 那天的日暮

[00:02:06] なんて赤くて綺麗だったろう…

[00:02:10] 为什么那么红那么漂亮啊

[00:02:10] 『コーンフレークダイアリー』

[00:02:21] 玉米片日记

[00:02:21] 見逃してくれないか?

[00:02:26] 能让我逃走吗

[00:02:26] 嫌らしく笑ったこと

[00:02:31] 可憎地笑了

[00:02:31] 戻れそうにない坂の上に立ってる

[00:02:55] 看起来已回不去 站在坡道的上面

[00:02:55] 心の友達よ、俺には見えますよ

[00:03:01] 心的朋友啊 看起来像我啊

[00:03:01] 飲み込んだ涙も。噛み締めた言葉も

[00:03:06] 吞下的眼泪 和回味的话语

[00:03:06] 諦めたわけじゃない、

[00:03:09] 不会放弃

[00:03:09] このままじゃ終われない

[00:03:12] 这样就能结束

[00:03:12] 書いて破ってくだけの日々

[00:03:16] 反复无常的日子

[00:03:16] 『コーンフレークダイアリー』

[00:03:27] 玉米片日记

[00:03:27] 連れ出してくれないか?

[00:03:32] 能带我出去吗

[00:03:32] ここから今すぐに…

[00:03:36] 立刻离开

[00:03:36] 見つけて欲しい、壊れそうなダイアリー

[00:03:43] 想要找到破损的日记

[00:03:43] 夕暮れを 思い出す

[00:03:49] 回忆起那日暮

[00:03:49] 抱きしめる 歌がある

[00:03:54] 有拥抱 有歌声

[00:03:54] 何処へでも 何処までも行けるさと

[00:04:02] 你说着 无论哪里都可以去

[00:04:02] 君の声が聞こえた日のダイアリー

[00:04:23] 听到你声音的那天的日记

[00:04:23] おわり

[00:04:28] //