《I Saw a Bird Fly Away》歌词

[00:00:00] I Saw a Bird Fly Away - Dar Williams

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Written by：Dar Williams

[00:00:11] Written by：Dar Williams

[00:00:11] I asked the habitual partygoer

[00:00:15] 我问那个经常参加派对的人

[00:00:15] Just how high she thought she'd get

[00:00:19] 她以为自己会嗨到不能自已

[00:00:19] And I asked the ethereal girls

[00:00:22] 我问虚情假意的女孩

[00:00:22] If they were floating yet

[00:00:26] 如果它们漂浮在空中

[00:00:26] And so I asked the light of the day

[00:00:30] 所以我问白天的光芒

[00:00:30] What's this rush for heaven

[00:00:34] 为何这么急着进入天堂

[00:00:34] And I saw a bird fly away

[00:00:37] 我看见一只鸟儿飞走了

[00:00:37] And I could not ask again

[00:00:49] 我不能再问了

[00:00:49] The tabloid tainted actress knows

[00:00:53] 八卦天后都知道

[00:00:53] The myth of higher ground

[00:00:57] 屹立巅峰的迷思

[00:00:57] The thing she got from playing a nun

[00:01:00] 她从扮演修女身上得到的东西

[00:01:00] She got from sleeping around

[00:01:04] 她到处拈花惹草

[00:01:04] So I asked the light of the day

[00:01:08] 所以我问白天的光芒

[00:01:08] What's this rush for heaven

[00:01:12] 为何这么急着进入天堂

[00:01:12] And I saw a bird fly away

[00:01:16] 我看见一只鸟儿飞走了

[00:01:16] And I could not ask again

[00:01:21] 我不能再问了

[00:01:21] He fell in the mud and

[00:01:24] 他摔倒在泥淖里

[00:01:24] He became enlightened

[00:01:28] 他幡然醒悟

[00:01:28] I wonder who's laughin' now

[00:01:35] 我想知道现在是谁在笑

[00:01:35] And I've been running uphill

[00:01:38] 我一直在上坡奔跑

[00:01:38] Panting punching at the air

[00:01:43] 气喘吁吁一拳打在空中

[00:01:43] Fighting what's been pushing me down

[00:01:47] 与一直将我击倒的东西抗争

[00:01:47] Like I can see it there

[00:01:50] 仿佛我看见了

[00:01:50] And so I asked the light of the day

[00:01:54] 所以我问白天的光芒

[00:01:54] What's this rush for heaven

[00:01:58] 为何这么急着进入天堂

[00:01:58] And I saw a bird fly away

[00:02:02] 我看见一只鸟儿飞走了

[00:02:02] And I could not ask again

[00:02:06] 我不能再问了

[00:02:06] And I saw all this climbing climbing

[00:02:10]

[00:02:10] Just as far from heaven

[00:02:14] 就像天堂一样遥远

[00:02:14] And I saw a bird fly away

[00:02:17] 我看见一只鸟儿飞走了

[00:02:17] And I started climbing again

[00:02:32]

[00:02:32] Who's laughing now

[00:02:38] 现在谁在笑

[00:02:38] He fell in the mud and

[00:02:41] 他摔倒在泥淖里

[00:02:41] He became enlightened

[00:02:44] 他幡然醒悟

[00:02:44] I wonder who's laughing now

[00:02:49] 我想知道现在是谁在笑