《Carryin’ the News to Mary》歌词

[00:00:00] Carryin' the News to Mary - Webb Wilder

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] The night hawk said

[00:00:14] 夜鹰说

[00:00:14] He seen the damnedest thing

[00:00:16] 他看到了最可怕的事情

[00:00:16] It was the little blue roan

[00:00:17] 那是一辆蓝色的小卡车

[00:00:17] Outta Billy's string

[00:00:19] 摆脱比利的束缚

[00:00:19] With his center fire rig and McCarthy reins

[00:00:22] 中间带着武器和麦卡锡式的缰绳

[00:00:22] Carryin' the news to Mary

[00:00:26] 把消息带给玛丽

[00:00:26] Thunder on the bed ground

[00:00:27] 雷声在床上响

[00:00:27] Cavvy got spooked

[00:00:29] Cavvy吓坏了

[00:00:29] Bull calf moaned

[00:00:30] 小牛呻吟

[00:00:30] That's when the lid blew

[00:00:32] 就在那时爆炸了

[00:00:32] By morning I could tell ya

[00:00:33] 到了早上我可以告诉你

[00:00:33] There were more then a few

[00:00:35] 有很多人

[00:00:35] Carryin' the news to Mary

[00:00:38] 把消息带给玛丽

[00:00:38] A prairie dog hole snags a pony's leg

[00:00:45] 土拨鼠的洞穴卡住小马的腿

[00:00:45] Buckaroo takes a fall and it claims his fate

[00:00:51] 牛仔倒下了决定了他的命运

[00:00:51] The wild bovine grind his bones to dust

[00:00:54] 狂暴的牛把他的骨头碾成粉末

[00:00:54] His six shooter lays on the prairie to rust

[00:00:57] 他的左轮手枪放在大草原上生锈

[00:00:57] Got to play your hand win lose or draw

[00:01:00] 你必须出手无论输赢还是平局

[00:01:00] Got to take a look-see to know what you saw

[00:01:16] 你得仔细看看才知道你看到了什么

[00:01:16] A riderless horse against a half-lit sky

[00:01:23] 一匹无人的马映衬在半明半暗的天空里

[00:01:23] Is a sobering sight when the wind is high

[00:01:29] 在狂风肆虐时这是令人清醒的景象

[00:01:29] The night hawk said

[00:01:30] 夜鹰说

[00:01:30] He seen the damnedest thing

[00:01:32] 他看到了最可怕的事情

[00:01:32] It was the little blue roan

[00:01:33] 那是一辆蓝色的小卡车

[00:01:33] Outta Billy's string

[00:01:36] 摆脱比利的束缚

[00:01:36] With his center fire rig and McCarthy reins

[00:01:38] 中间带着武器和麦卡锡式的缰绳

[00:01:38] Carryin' the news to Mary

[00:01:42] 把消息带给玛丽

[00:01:42] Widow woman weepin' askin' everyone "why "

[00:01:48] 孤苦伶仃的女人泪流满面问每个人为什么

[00:01:48] Punchers at loss for words tears in their eyes

[00:01:55] 拳手无言以对眼含泪水

[00:01:55] Ol' blue standin' there pawin' at the ground

[00:01:57] 站在那里在地上乱蹬

[00:01:57] Windmill groanin' is the only other sound

[00:02:01] 只有风车呼啸的声音

[00:02:01] When a man saddles up and starts makin' tracks

[00:02:03] 当一个男人坐上车开始创作音乐

[00:02:03] Ain't no way of knowin' if he's comin' back

[00:02:07] 谁都不知道他会不会回来

[00:02:07] Well the night hawk said

[00:02:08] 夜鹰说

[00:02:08] He seen the damnedest thing

[00:02:10] 他看到了最可怕的事情

[00:02:10] It was the little blue roan

[00:02:11] 那是一辆蓝色的小卡车

[00:02:11] Outta Billy's string

[00:02:13] 摆脱比利的束缚

[00:02:13] With his center fire rig and McCarthy reins

[00:02:16] 中间带着武器和麦卡锡式的缰绳

[00:02:16] Carryin' the news to Mary

[00:02:19] 把消息带给玛丽

[00:02:19] Carryin' the news to Mary

[00:02:23] 把消息带给玛丽

[00:02:23] Carryin' the news to Mary

[00:02:26] 把消息带给玛丽

[00:02:26] Carryin' the news to Mary

[00:02:31] 把消息带给玛丽