《Eternal Land》歌词

[00:00:00] Eternal Land - 暁月凛 (あかつき りん)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：湊貴大

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：湊貴大

[00:00:32] //

[00:00:32] ねえ街を灯す愛は

[00:00:37] 呐 能够照亮这座城市的爱

[00:00:37] どこにあるの

[00:00:40] 在哪里呢

[00:00:40] 今日明日の希望にさえ

[00:00:44] 甚至连今天明天的希望

[00:00:44] 飢えている

[00:00:48] 都满足不了

[00:00:48] 人を乗せない

[00:00:51] 不能坐人的

[00:00:51] メリーゴーランドは

[00:00:55] 旋转木马

[00:00:55] 廻り続けてもうどれくらい?

[00:01:05] 还要继续转多久呢

[00:01:05] 灰となり塵となり

[00:01:09] 化为灰烬

[00:01:09] 消えて行った楽園よ

[00:01:13] 消失不见的乐园啊

[00:01:13] 残された者にまで

[00:01:17] 还没被残留下来的人

[00:01:17] 奪われずにいて

[00:01:21] 夺走

[00:01:21] 道半ばに逝くなら

[00:01:33] 如果在中途就逝去的话

[00:01:33] ねえ

[00:01:34] 呐

[00:01:34] 青空見えないよう願ったなら

[00:01:41] 如果你希望看不到蓝天

[00:01:41] もう無駄な期待なんて

[00:01:46] 无用的期待什么的

[00:01:46] 知らず済む?

[00:01:49] 就这样一无所知？

[00:01:49] 哀し暇

[00:01:53] 悲哀的时间

[00:01:53] 錆びつく観覧車

[00:01:57] 生锈的观光车

[00:01:57] 巡り巡って還り着く場所

[00:02:06] 不断循环到达之地

[00:02:06] 降りしきる雨の中

[00:02:10] 连绵的雨中

[00:02:10] 抱きしめた小さな夢

[00:02:14] 怀抱的小小的梦想

[00:02:14] 諦める事にまだ

[00:02:18] 我还没有放弃

[00:02:18] 慣れずにいた頃

[00:02:22] 在不习惯的时候

[00:02:22] 聞き飽きたその雑音

[00:02:31] 听腻了的杂音

[00:02:31] 矛盾の世で齧られた

[00:02:35] 在矛盾的世界被一点点吞噬

[00:02:35] 正しい果実

[00:02:38] 正确的果实

[00:02:38] 嗤う人も知っているその苦さ

[00:03:02] 连欢笑的人都知道其中的苦涩

[00:03:02] 此処で僕が朽ち果ててしまっても

[00:03:10] 即使我在这里走向腐朽

[00:03:10] たった一度の声伝えたい

[00:03:22] 还是想告诉你一声

[00:03:22] 身も竦みこの痛み

[00:03:25] 身体蜷缩 这种痛苦

[00:03:25] 擦り傷だらけの心

[00:03:29] 满是伤痛的心灵

[00:03:29] 優しさは染みるから

[00:03:33] 温柔铭记于心

[00:03:33] きっと不似合いで

[00:03:38] 一定是不相称的

[00:03:38] 嗚呼嗚呼誰に問わずとも

[00:03:45] 啊啊 不管是谁

[00:03:45] 許される祝福が

[00:03:49] 被允许的祝福

[00:03:49] 在りはしないこと

[00:03:53] 是不存在的

[00:03:53] きっと理解していた

[00:03:58] 这一点 我一定是理解了的