《決意の翼(Instrumental)》歌词

[00:00:00] 決意の翼 (决意之翼) (《金田一少年事件簿R 2期》TV动画片尾曲) - 暁月凛 (あかつき りん)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：斎藤仁久

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：斎藤仁久/小高光太郎

[00:00:04] //

[00:00:04] 旅立つ君の背中に

[00:00:09] 你踏上旅途的背影里

[00:00:09] 桜吹雪の追い風が吹く

[00:00:14] 漫天樱花随风飞舞

[00:00:14] 小さな願いと魂

[00:00:19] 小小的愿望与灵魂

[00:00:19] 守り抜ける力が欲しい

[00:00:34] 好想拥有将它们守护到底的力量

[00:00:34] 分かってる分かってる

[00:00:39] 我明白的 我都懂

[00:00:39] 頬を伝う涙のその訳を

[00:00:44] 泪水潸然而落的理由

[00:00:44] ちぎれた翼は

[00:00:49] 破碎的羽翼

[00:00:49] 昨日との決別を意味してた

[00:00:54] 意味着与昨日的诀别

[00:00:54] かすかに射し込む光を見つけた

[00:01:00] 找到了那微弱射入的光芒

[00:01:00] この瞬間ほら願い込めて

[00:01:05] 看呐 在这一瞬间倾注心愿

[00:01:05] 明日を信じてみたい

[00:01:10] 想要试着去相信明天

[00:01:10] 君の決意は翼になって

[00:01:15] 你的决心化作羽翼

[00:01:15] 願いはリアルに変わるよ

[00:01:20] 你的愿望也将成为现实

[00:01:20] 夢は叶う信じればこそ

[00:01:34] 正因为坚信 梦想才会成真

[00:01:34] 分かってる分かってる

[00:01:39] 我明白的 我都懂

[00:01:39] 真夜中消えない胸騒ぎ

[00:01:45] 深夜里挥之不去的忐忑

[00:01:45] 期待と不安と

[00:01:50] 期待与不安

[00:01:50] 眠れない夜に溶けて行く

[00:01:55] 全都在难以入眠的夜里逐渐溶解

[00:01:55] 記憶の彼方に忘れてた想い

[00:02:00] 在记忆的彼方忘却了的思念

[00:02:00] この瞬間ほら目をそらさず

[00:02:05] 来吧 在这一瞬间 睁大眼睛

[00:02:05] 旅立つ君の眼差し

[00:02:10] 你踏上旅途的眼神

[00:02:10] 涙の奥に強さを秘めて

[00:02:16] 泪眼深处 隐藏着坚强

[00:02:16] 孤独を恐れず走ろう

[00:02:21] 不要惧怕孤独 奔跑吧

[00:02:21] 夢は叶う理想のままに

[00:02:41] 坚持你的理想 梦想定会成真的

[00:02:41] 悪夢の中羽ばたいていた

[00:02:46] 曾想要在噩梦中振翅飞翔

[00:02:46] 遠ざかる意識の中

[00:02:51] 在遥远的意识中

[00:02:51] 孤独の闇に消えないように

[00:02:56] 为了不在孤独的黑暗中消失

[00:02:56] この手を離さないで

[00:03:03] 请不要放开这只手

[00:03:03] 旅立つ君の背中に

[00:03:09] 你踏上旅途的背影里

[00:03:09] 桜吹雪の追い風が吹く

[00:03:14] 漫天樱花随风飞舞

[00:03:14] 小さな願いと魂

[00:03:19] 小小的愿望与灵魂

[00:03:19] 守り抜ける力が欲しい

[00:03:24] 好想拥有将它们守护到底的力量

[00:03:24] 明日を信じてみたい

[00:03:29] 想要试着去相信明天

[00:03:29] 君の決意は翼になって

[00:03:34] 你的决心化作羽翼

[00:03:34] 願いはリアルに変わるよ

[00:03:39] 你的愿望也将成为现实

[00:03:39] 夢は叶う信じればこそ

[00:03:44] 正因为坚信 梦想才会成真