《That’s How Much I Love You - Original》歌词

[00:00:00] That's How Much I Love You - Original - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)

[00:00:09] //

[00:00:09] If I jhad a nickel I know what I would do

[00:00:13] 如果我有五美分 我知道我该怎么做

[00:00:13] I'd spend it all for candy and I'd give it all to you

[00:00:17] 我会用它为你买糖果

[00:00:17] I'd spend it all for candy and give it all to you

[00:00:21] 我会用它为你买糖果

[00:00:21] 'Cause that's how much I love you baby

[00:00:25] 因为我是那么爱你

[00:00:25] That's how much I love you baby

[00:00:29] 我是如此爱你 宝贝

[00:00:29] If you were a picture I'd hang you up on the wall

[00:00:33] 如果你是画 我会把你挂在墙上

[00:00:33] Sit back where I could see you and I'd never move at all

[00:00:37] 坐在能看见你的地方一动也不动

[00:00:37] Sit back where I could see you never move at all

[00:00:42] 坐在能看见你的地方一动也不动

[00:00:42] 'Cause that's how much I love you baby

[00:00:46] 因为我是那么爱你

[00:00:46] That's how much I love you baby

[00:01:15] 我是如此爱你 宝贝

[00:01:15] If you were a kitten with pretty glossy fur

[00:01:19] 如果你是小猫 有着漂亮的皮毛

[00:01:19] I'd take you up and stroke you and listen to you purr

[00:01:23] 我会带上你 抚摸你 聆听你的声音

[00:01:23] I'd take you up and stroke you and listen to you purr

[00:01:27] 我会带上你 抚摸你 聆听你的声音

[00:01:27] Mmm that's how much I love you baby

[00:01:32] 我是如此爱你 宝贝

[00:01:32] That's how much I love you dear

[00:01:36] 我是如此爱你 宝贝

[00:01:36] And if you were a tiger I'd hang around your den

[00:01:40] 如果你是老虎 我会在你的窝边徘徊

[00:01:40] And pester you my honey until you let me in

[00:01:44] 纠缠你 我的宝贝 直到你让我进去

[00:01:44] And pester you my honey 'til you let me in

[00:01:48] 纠缠你 我的宝贝 直到你让我进去

[00:01:48] 'Cause that's how much I love you baby

[00:01:53] 因为我是那么爱你 宝贝

[00:01:53] That's how much I love you baby

[00:02:21] 我是如此爱你 宝贝

[00:02:21] Baby if you were a horsefly and I an old grey mare

[00:02:25] 宝贝 如果你是马 那我就是一匹母马

[00:02:25] I'd stand and let you bite me and I'd never move a hair

[00:02:29] 我站着 让你咬我 我一动也不动

[00:02:29] I'd stand and let you bite me never move a hair

[00:02:33] 我站着 让你咬我 我一动也不动

[00:02:33] 'Cause that's how much I love you baby

[00:02:37] 我是如此爱你 宝贝

[00:02:37] That's how much I love you baby

[00:02:42] 我是如此爱你 宝贝

[00:02:42] If you want to marry now le' me tell you what

[00:02:46] 如果你想结婚 让我告诉你

[00:02:46] We'll go and find a parson and I'll let him tie the knot

[00:02:50] 我们会找一个牧师 让他帮我们永结同心

[00:02:50] We'll go and find a parson and let him tie the knot

[00:02:54] 我们会找一个牧师 让他帮我们永结同心

[00:02:54] 'Cause that's how much I love you baby

[00:02:58] 我是如此爱你 宝贝

[00:02:58] That's how much I love you dear

[00:03:10] 我是如此爱你 亲爱的

[00:03:10] When I says I loves ya honey chile

[00:03:12] 当我对你说我爱你 亲爱的

[00:03:12] I leans on ya a little bit

[00:03:17] 我有点依赖你