《Baby Joined the Army》歌词

[00:00:00] Baby Joined the Army - Ry Cooder (莱·库德)

[00:00:21] //

[00:00:21] Lt was on a Friday evening wasn't nobody 'round

[00:00:36] 这是周五的晚上，不是没有人

[00:00:36] I was sitting by my window watching tbe sun go down

[00:00:46] 我坐在窗前看着日落

[00:00:46] My baby came up to me saying daddy I got news for you

[00:00:59] 我的宝贝来我面前说爸爸我有消息要告诉你

[00:00:59] I have been recruited and there ain't nothing you can do

[00:01:17] 我一直在被雇佣,你什么都做不了

[00:01:17] Cause I can't stand sitting round this crazy town no more

[00:01:32] 因为我受不了一直坐着,继续徘徊在这个疯狂的城市

[00:01:32] Not since the little baby shot dead down on the second floor daddy

[00:01:43] 不 自从小宝贝在二楼枪杀了爸爸

[00:01:43] And what about that poor old lady crippled in a police raid

[00:01:54] 那可怜的老夫人在警方突袭下受到了创伤

[00:01:54] They told me if I get killed in battle I still get paid

[00:02:10] 他们告诉我如果我在战斗中被杀死了我仍然会得到报酬

[00:02:10] I get paid

[00:02:23] 我得到了报酬

[00:02:23] When the train pulled out next morning I just stood and waived bye bye

[00:02:39] 当第二天火车开走时，我站着挥手说再见

[00:02:39] Because my baby joined the army wasn't nothing I could do but cry

[00:02:58] 因为我的孩子参军了，我除了哭泣没什么可做的

[00:02:58] It's so crid

[00:03:10] 太悲催了

[00:03:10] There was a time there was a dance that I used to do

[00:03:19] 曾经有一段时间我经常跳一种舞蹈

[00:03:19] There was a dream that was working I had other plans for you

[00:03:30] 有一个梦想在发挥作用，我对你有别的计划

[00:03:30] Family and his pride is all a man Iike me has left

[00:03:39] 家人和他的骄傲都是一个人的 像我这样离开

[00:03:39] Better watch your back take care of yourself

[00:04:18] 最好看看你后面，照顾好自己

[00:04:18] When the train pulled out next morning no precious child was left behind

[00:04:33] 当火车第二天开走时，我宝贵的孩子没留下

[00:04:33] No push my baby joined the army

[00:04:43] 不,让我的孩子参军

[00:04:43] Wasn't nothing I could do nothing I could do but cry

[00:04:58] 我除了哭泣没什么可做的

[00:04:58] To cry

[00:05:29] 哭泣

[00:05:29] Some day people williook back and say

[00:05:37] 有一天人们会说

[00:05:37] That was a time when peace didn't declare

[00:05:44] 和平没有宣告有一段时间了

[00:05:44] But I won't be around watching the sun go down

[00:05:49] 但是我不会在附近看日落了