《四季刻歌》歌词

[00:00:00] 四季刻歌 - 黒兎ウル (kurousagi-uru)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：綿飴

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：綿飴

[00:00:24] //

[00:00:24] 何時か見た影法師

[00:00:27] 曾几何时见过的身影

[00:00:27] 遠い遠い日の想い出は

[00:00:31] 很远很远的某日的回忆

[00:00:31] 春が過ぎ夏が来る

[00:00:34] 春天过去夏天来临

[00:00:34] 刻は止まることなく

[00:00:38] 时光从不停留

[00:00:38] 分かってたはずだったのに

[00:00:41] 早就 知道的

[00:00:41] どうしても記憶から消せずに

[00:00:45] 无论如何都不从记忆中消失

[00:00:45] あの日から止まったままの

[00:00:49] 从那天起就暂停了

[00:00:49] 私の中の時計

[00:00:52] 我心中的时钟

[00:00:52] いつか夢が終わるのならば

[00:00:56] 待到有朝一日梦想破灭

[00:00:56] すべてすべて無駄だというの?

[00:00:59] 全部全部是否都将付诸东流？

[00:00:59] 時は進み戻りはしない

[00:01:03] 时间不断前进 永不倒转

[00:01:03] きっと永久に孤独なのでしょう

[00:01:07] 一定永远都是孤独一人吧

[00:01:29] 君の世界の時は

[00:01:32] 你的世界的时间

[00:01:32] 私には少し早すぎて

[00:01:36] 对我而言太过快速

[00:01:36] 秋も過ぎ冬が来て

[00:01:39] 秋去冬来

[00:01:39] 季節は移ろいでく

[00:01:43] 季节不断变迁

[00:01:43] 掴んでた筈だったのに

[00:01:46] 明明紧握在手中了

[00:01:46] また一つ一つと消えていく

[00:01:50] 却一个接一个消失

[00:01:50] いつか来る別れのことは

[00:01:54] 天下无不散之筵席

[00:01:54] 分かりきってた事で

[00:01:57] 是早就知道的事

[00:01:57] あの日見せた君の笑顔は

[00:02:01] 那天所见到的你的笑容

[00:02:01] 今日は今日はどこにもないの

[00:02:04] 今天今天再也找不到了

[00:02:04] 当たり前の幸せでさえ

[00:02:08] 连视为理所当然的幸福

[00:02:08] 私の前で消えてしまうの?

[00:02:12] 也会在我面前消逝而去吗？

[00:02:42] 「僕は君を一人にしない」

[00:02:46] “我不会让你孤单一人”

[00:02:46] あの日ここで約束したの

[00:02:49] 那天在这里约定过的不是吗

[00:02:49] もしも時を止められたなら

[00:02:53] 如果能够停下时间的话

[00:02:53] 決して二度と進まないでと

[00:02:57] 我决不会再度迈步向前

[00:02:57] 世界刻に切り離された

[00:03:00] 被世界被时间抛下的我

[00:03:00] 一人私まだ出来ること

[00:03:04] 力所能及的最后一件事

[00:03:04] 何度季節変わるとしても

[00:03:08] 不论季节如何转变

[00:03:08] 枯れる日まで歌い続けて

[00:03:11] 我都会继续歌唱 直到枯萎的那天

[00:03:11] 君に君に届くのならば

[00:03:15] 若能传到你的身边的话

[00:03:15] 明日に明日に響いておくれ

[00:03:18] 希望能够回响至明天

[00:03:18] 「ずっと君のそばにいたい」と

[00:03:18] “想要永远在你身边”