《宵、サクラ》歌词

[00:00:00] 宵、サクラ - 黒兎ウル (kurousagi-uru)

[00:00:15]

[00:00:15] 詞：綿飴

[00:00:30]

[00:00:30] 曲：綿飴

[00:00:45]

[00:00:45] 風に揺られ舞う花吹雪

[00:00:48] 月夜随风

[00:00:48] 月夜の晩に

[00:00:51] 飞舞的樱花

[00:00:51] 闇に紛れ散る花びらは

[00:00:54] 黑夜中散落的花瓣

[00:00:54] 可憐に舞い融ける

[00:00:57] 风舞飘落

[00:00:57] ゆらりゆらり散りゆく定め

[00:01:00] 轻轻摇晃飘落没有规律

[00:01:00] 今宵は宴

[00:01:03] 今晚是场宴会

[00:01:03] 奏でるのは祭りの調べ

[00:01:06] 演奏是节日的曲调

[00:01:06] 轟け遥か彼方

[00:01:10] 轰鸣遥远的那边

[00:01:10] 月明かりが写す一面の桜色

[00:01:16] 描绘月明的样子 完全的樱花色

[00:01:16] 嗚呼散り行く花びらが

[00:01:17] 飘零的花瓣

[00:01:17] 目指すその行方彼方の桃源郷

[00:01:22] 目标所到的地方 那边的世外桃源

[00:01:22] ひらりひらり舞う花びらは

[00:01:24] 轻轻摇晃飞舞的花瓣

[00:01:24] 風に吹かれて今舞い踊れ

[00:01:28] 被风吹得跳起了舞蹈

[00:01:28] 時の流れ無常の定め

[00:01:31] 时间的流逝 无常的规律

[00:01:31] 刹那の理花吹雪

[00:01:34] 刹那间的事情 樱花飘落

[00:01:34] 響け響けこの旋律よ

[00:01:37] 回响 回响的是这个旋律呀

[00:01:37] 明日に轟けこの鼓動よ

[00:01:40] 明天的轰鸣是这个颤抖

[00:01:40] 浮世離れしたこの景色

[00:01:43] 离开了浮世的景色

[00:01:43] 桜よ咲き誇れ

[00:01:58] 樱花呀 盛开

[00:01:58] 月に照られ闇夜に浮かぶ

[00:02:01] 月光照耀 黑夜浮现的

[00:02:01] 華の回廊

[00:02:04] 豪华的回廊

[00:02:04] 薄紅色に染まる世界は

[00:02:08] 染上浅红色的世界

[00:02:08] まるで絵画のよう

[00:02:11] 简直就像画一样

[00:02:11] 雲の隙間桜を照らす

[00:02:14] 云彩间的缝隙照着樱花的

[00:02:14] 月の光よ

[00:02:17] 月光啊

[00:02:17] 輝くのは散り行く桜

[00:02:20] 闪耀的散落的樱花

[00:02:20] 万華鏡の如く

[00:02:23] 如同万花筒一般

[00:02:23] 月明かりを写す幽玄の並木道

[00:02:29] 描绘月明的样子 回味无穷的林荫道

[00:02:29] 嗚呼伸び行くその先の

[00:02:31] 向前伸展的前方的路

[00:02:31] 闇に浮かぶのは刹那の蜃気楼

[00:02:35] 黑夜中浮现的是刹那的海市蜃楼

[00:02:35] ひらりひらり散る花びらは

[00:02:38] 轻轻摇晃的飞落的花瓣

[00:02:38] 刻に煌き今舞い上がれ

[00:02:41] 偶尔灿烂辉煌现在飘舞着

[00:02:41] 夢の続き儚く消えて

[00:02:44] 梦的后续 无常地消失

[00:02:44] 跡に残るのは花吹雪

[00:02:48] 留下足迹的是樱花

[00:02:48] 奏で唄えこの旋律を

[00:02:51] 奏唱出这个旋律

[00:02:51] 明日に輝けこの景色よ

[00:02:54] 明日散发光芒 这个景色啊

[00:02:54] 初夏の香り散り行く桜

[00:02:57] 初夏的芳香 散落的樱花

[00:02:57] 未来へ翔いて

[00:03:38] 向未来飞翔

[00:03:38] ひらりひらり舞う花びらは

[00:03:41] 轻轻摇晃飞舞的花瓣

[00:03:41] 闇に光に今舞い踊れ

[00:03:44] 黑夜 现在在光下飞舞

[00:03:44] 時を刻み年輪重ね

[00:03:48] 时间逝去日积月累

[00:03:48] 未来へ届けよ花吹雪

[00:03:51] 飘向未来啊 樱花

[00:03:51] 響け奏でこの旋律を

[00:03:54] 响奏这个旋律

[00:03:54] 永久に轟けこの鼓動よ

[00:03:57] 永久地轰响这个颤抖啊

[00:03:57] 春が過ぎて散り行く定め

[00:04:00] 度过春天 散落的规律

[00:04:00] 桜よ咲き誇れ

[00:04:05] 樱花啊 盛开着