《Merry Christmas》歌词

[00:00:00] Merry Christmas (圣诞快乐) - 소녀시대-태티서 (少女时代-泰蒂徐)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：100%서정/이스란/김인형

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：Matt Wong/Jamie Jones/Various Artists/Paulina Cerrilla

[00:00:06] //

[00:00:06] 编曲：Jamie Jones/Matt Wong/Jack Kuggell

[00:00:08] //

[00:00:08] 꿈을 꾼 것 같아

[00:00:10] 像是梦境一般

[00:00:10] 찰나 스쳐 지난 시간

[00:00:15] 刹那间就逝去的时间

[00:00:15] 어느새 하얗게 새 옷을 입은 밤

[00:00:22] 不知不觉穿上白色新衣的夜晚

[00:00:22] 따스히 피어난 모닥불 아래 모여 앉아

[00:00:29] 漫溢着暖意 围坐在火堆旁

[00:00:29] 행복했던 추억 상자를 열어봐

[00:00:37] 打开装载幸福回忆的箱子

[00:00:37] 이 기쁨의 눈물이 빛이 되고

[00:00:44] 高兴的泪水成为了光芒

[00:00:44] 저 밤하늘 별처럼 비추죠

[00:00:50] 像是夜空中的繁星一般闪耀着

[00:00:50] 모두 Merry Christmas

[00:00:54] 大家 圣诞快乐

[00:00:54] 다시 아름다운 이 계절

[00:00:57] 再次在这美好的季节里

[00:00:57] 예쁜 순간들로 기쁜 얘기들로

[00:01:01] 用美好的瞬间 欢乐的话语

[00:01:01] 서로를 다 채워

[00:01:05] 将彼此填满

[00:01:05] 모두 Merry Christmas

[00:01:08] 大家 圣诞快乐

[00:01:08] 지난 1년 동안 늘 반짝인 나날들

[00:01:13] 过去一年里 一直闪耀的日日夜夜

[00:01:13] 온 세상을 하나 둘씩 비춰

[00:01:15] 总是一个个的照亮全世界

[00:01:15] 따뜻한 오늘 밤

[00:01:22] 温馨的今夜

[00:01:22] 오늘 밤

[00:01:28] 今夜

[00:01:28] 마주한 눈빛은 항상 포근하게 빛나

[00:01:35] 对视的眼神中 总是散发着温柔的光芒

[00:01:35] 마치 지난날을 감싸 안아주듯

[00:01:42] 就像过去拥抱我的的日子一般

[00:01:42] 난 눈 감고 손 모아 기도하죠

[00:01:50] 我闭上眼睛 合起双手祈祷

[00:01:50] 저 내일도 행복만 가득히

[00:01:56] 让明天也只充满幸福

[00:01:56] 모두 Merry Christmas

[00:01:59] 大家 圣诞快乐

[00:01:59] 다시 아름다운 이 계절

[00:02:03] 再次在这美好的季节里

[00:02:03] 예쁜 순간들로 기쁜 얘기들로

[00:02:06] 用美好的瞬间 欢乐的话语

[00:02:06] 서로를 다 채워

[00:02:10] 将彼此填满

[00:02:10] 모두 Merry Christmas

[00:02:14] 大家 圣诞快乐

[00:02:14] 지난 1년 동안 늘 반짝인 나날들

[00:02:18] 过去一年里 一直闪耀的日日夜夜

[00:02:18] 온 세상을 하나 둘씩 비춰

[00:02:21] 总是一个个的照亮全世界

[00:02:21] 따뜻한 오늘 밤

[00:02:26] 温馨的今夜

[00:02:26] 눈이 덮어도 얼어붙어도

[00:02:29] 就算被雪覆盖冻结

[00:02:29] 햇살은 언제나 있는 걸

[00:02:33] 阳光也会永远存在

[00:02:33] 빛이 돼줄게 모두 녹여줄게

[00:02:40] 会成为光芒 将所有都融化

[00:02:40] 두 눈 감아봐 맘껏 그려봐

[00:02:43] 闭上双眼 尽情地描绘吧

[00:02:43] 보다 더 행복한 New Year

[00:02:47] 比从前更加幸福的新年

[00:02:47] 온 몸 감싸는 낯선 설렘에

[00:02:51] 全身被陌生的心动包裹着

[00:02:51] 모든 게 선물인 걸

[00:02:54] 一切都像是礼物

[00:02:54] 모두 Merry Christmas

[00:02:57] 大家 圣诞快乐

[00:02:57] 하얀 천사 같은 12월

[00:03:01] 像白色天使般的十二月

[00:03:01] 함께 걸어 온 길 눈에

[00:03:03] 一起走过的所有路途

[00:03:03] 덮어 놓고 새롭게 시작해

[00:03:08] 都被雪覆盖 新的开始

[00:03:08] 모두 Merry Christmas

[00:03:12] 大家 圣诞快乐

[00:03:12] 지난 1년 동안 늘 반짝인 나날들

[00:03:16] 过去一年里 一直闪耀的日日夜夜

[00:03:16] 온 세상을 하나 둘씩 비춰

[00:03:19] 总是一个个的照亮全世界

[00:03:19] 따뜻한 오늘 밤

[00:03:25] 温馨的今夜

[00:03:25] 오늘 밤

[00:03:29] 今夜

[00:03:29] 오늘 밤

[00:03:36] 今夜

[00:03:36] Merry Christmas

[00:03:41] //