《Shoot from the Lip》歌词

[00:00:00] Shoot From The Lip - The Rifles

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] On a matter of opinion baby go for the throat

[00:00:04] 关于意见的问题宝贝一拳打在喉咙上

[00:00:04] It's a faster way to settle than to open a vote

[00:00:07] 这样和解比公开投票更快捷

[00:00:07] It's a paper thin line between love and insane

[00:00:12] 爱情和疯狂之间只有一线之隔

[00:00:12] Baby you can have the battle if you're taking the blame

[00:00:15] 宝贝如果你承担过错你可以挑起争端

[00:00:15] In the heat of the moment it's the words that burn

[00:00:20] 在最激动的时刻是那些话语在燃烧

[00:00:20] But nothing quite says it like a four letter word

[00:00:23] 但没有什么比得上一个四个字母的单词

[00:00:23] So I shoot from the lip with a loaded tongue

[00:00:28] 所以我从唇齿间扣动扳机

[00:00:28] Too proud to go down in love

[00:00:32] 自尊心太强不会为爱沉沦

[00:00:32] Sometimes it's the silence that we need

[00:00:40] 有时我们需要的是一片沉默

[00:00:40] Sometimes it's the spaces in between

[00:00:48] 有时候是因为你与我之间的距离

[00:00:48] I love you more more than the air I breathe

[00:01:00] 我爱你胜过我呼吸的空气

[00:01:00] There's no substitute for clearing the air

[00:01:04] 消除隔阂是无可替代的

[00:01:04] But it feels like forever that we take it there

[00:01:08] 可我们仿佛走到了永远

[00:01:08] And we're never gonna settle on polite exchange

[00:01:12] 我们永远不会止步于礼貌的交易

[00:01:12] When the first port of call is some loving rage

[00:01:16] 第一个停靠的港口就是爱的怒火

[00:01:16] So we stand at the barrel of a loaded gun

[00:01:20] 所以我们站在上膛的枪管前

[00:01:20] And I can't walk away and baby you won't run

[00:01:24] 我无法转身离开宝贝你也逃不掉

[00:01:24] So we go round a circle with an infinite end

[00:01:28] 所以我们兜兜转转没有尽头

[00:01:28] Cause we won't allow our pride to bend

[00:01:32] 因为我们不会让我们的骄傲动摇

[00:01:32] Sometimes it's the silence that we need

[00:01:40] 有时我们需要的是一片沉默

[00:01:40] Sometimes it's the spaces in between

[00:01:48] 有时候是因为你与我之间的距离

[00:01:48] I love you more more than the air I breathe

[00:01:57] 我爱你胜过我呼吸的空气

[00:01:57] Sometimes time is all we need

[00:02:04] 有时候我们只需要时间

[00:02:04] All we need

[00:02:14] 我们需要的一切

[00:02:14] And I've been to the top of the world

[00:02:22] 我曾登上世界之巅

[00:02:22] So baby stop your crying

[00:02:24] 所以宝贝别再哭哭啼啼

[00:02:24] It's a long road down and we don't need it

[00:02:28] 前路漫漫我们不需要

[00:02:28] And we keep going round

[00:02:33] 我们兜兜转转

[00:02:33] Sometimes it's the silence that we need

[00:02:41] 有时我们需要的是一片沉默

[00:02:41] Sometimes it's the spaces in between

[00:02:49] 有时候是因为你与我之间的距离

[00:02:49] I love you more more than the air I breathe

[00:02:57] 我爱你胜过我呼吸的空气

[00:02:57] Sometimes time is all we need

[00:03:06] 有时候我们只需要时间

[00:03:06] Love is an open flame

[00:03:10] 爱是一团明火

[00:03:10] And words that we exchange

[00:03:15] 我们说的话