《奏 (かなで) ~TV Size Ver.~》歌词

[00:00:00] 虹のかけら (彩虹的碎片) (《一周的朋友。》TV动画片头曲) - 昆夏美 (Kon Natsumi)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 词：川嶋あい

[00:00:04]

[00:00:04] 曲：川嶋あい

[00:00:06]

[00:00:06] 编曲：宮崎誠

[00:00:08]

[00:00:08] 明日もこうして 君のそばにいて

[00:00:16] 明天也想像这样 陪在你的身边

[00:00:16] 同じ時を過ごしていたいな

[00:00:22] 度过相同的美好时光呢

[00:00:22] ゆっくりページを めくるように

[00:00:29] 就如慢慢翻开新的一页

[00:00:29] また増やしていこう 君とのしるし

[00:00:36] 继续创造属于我们之间的印记吧

[00:00:36] 言葉に出来ないこと押し寄せてきても

[00:00:43] 无法用言语表达 就算这份心情涌上心头

[00:00:43] 大丈夫 こわがらなくていいよ

[00:00:51] 没关系的 不必感到害怕

[00:00:51] 君を連れ去りにゆくよ

[00:00:55] 我会带你前往

[00:00:55] 果てしないあの空へと

[00:00:58] 那片广阔天空

[00:00:58] 感じるままに描こう

[00:01:02] 随着感受去描绘

[00:01:02] 明日という虹の橋を

[00:01:06] 名为明日的彩虹桥

[00:01:06] 君が落とした忘れ物

[00:01:09] 你遗忘的东西

[00:01:09] 僕がきっと探し出すよ

[00:01:13] 我定会帮你找出

[00:01:13] 何度でも会いたいから

[00:01:16] 无论几次都看不够

[00:01:16] 大切な輝く笑顔に

[00:01:28] 你那珍贵的灿烂的笑容

[00:01:28] 失くしたものたち数えるよりも

[00:01:36] 与其细数失去的东西

[00:01:36] 今ここにあるものを信じて

[00:01:42] 还不如相信此刻拥有的

[00:01:42] 考えすぎたってきっとダメになるばかり

[00:01:49] 考虑太多肯定会处处碰壁

[00:01:49] 不器用な翼でも飛べるよ

[00:01:57] 就算是笨拙的羽翼也可以飞翔

[00:01:57] 君と走り出したいよ

[00:02:00] 想要和你并肩奔跑在

[00:02:00] どこまでも続く道を

[00:02:04] 这条无限延伸的道路

[00:02:04] 遠回りばかりじゃない

[00:02:07] 不会一直总是绕远路

[00:02:07] ゆっくり前に進んでいる

[00:02:11] 我们正一点点向前迈进

[00:02:11] こぼれた時のしずくが心に流れ落ちたら

[00:02:18] 撒落的时光水滴 流淌在心间

[00:02:18] 君はもう一人じゃない

[00:02:22] 你已经不是孤身一人

[00:02:22] いつだって僕がいるからね

[00:02:29] 无论何时我都在你身边

[00:02:29] もしも君がつらい時は

[00:02:32] 如果你感到痛苦

[00:02:32] 僕が雲の隙間から

[00:02:36] 我会立刻照亮你

[00:02:36] 顔出す太陽のように照らしたい

[00:02:43] 就像那从云彩的缝隙处露出脸庞的太阳

[00:02:43] だからどんなときもずっと

[00:02:47] 所以无论什么时候

[00:02:47] 見逃したりはしないよ

[00:02:51] 我都不会错过

[00:02:51] 過ぎ去るこの一瞬の 全てを

[00:03:13] 流逝的瞬间 全部

[00:03:13] 雨降り空でも明日になれば

[00:03:20] 即便是笼罩在雨帘里的天空 等到明天来临

[00:03:20] 風は止み陽はまた昇っていく

[00:03:27] 风会停 太阳也依旧会升起

[00:03:27] 君と刻んでいきたい

[00:03:31] 想要和你共同铭刻

[00:03:31] これから始まる日々を

[00:03:34] 从今以后的每一天

[00:03:34] 心にフタをしないで

[00:03:38] 不要封闭你的内心

[00:03:38] あるがまま歩いていこう

[00:03:42] 就这样继续走下去吧

[00:03:42] 繰り返す日々の中で

[00:03:45] 反反复复的时光里

[00:03:45] 見つけてゆく宝物

[00:03:49] 渐渐找寻到的宝物

[00:03:49] いつの日も胸に抱いて

[00:03:52] 无论何时都藏在心里

[00:03:52] 大切な輝く笑顔に

[00:04:00] 你那珍贵的灿烂的笑容

[00:04:00] 何度でも会いに行くよ

[00:04:05] 无论几次都会去见你

[00:04:05] 无