《暁の轍》歌词

[00:00:00] たとえ光差さない 過ちの日々

[00:00:06] 即使每日不见天日

[00:00:06] 繰り返しても 明日の陽は昇る

[00:00:11] 重复着的生活 明日太阳还会升起

[00:00:11] 暁の道を行く

[00:00:19] 在晨曦中行走

[00:00:19] 暁の轍 - 小野大輔

[00:00:21]

[00:00:21] 詞：小野大輔

[00:00:23]

[00:00:23] 曲：藤間仁(Elements Garden)

[00:00:36]

[00:00:36] 乾いた砂の大地

[00:00:39] 干燥的砂地

[00:00:39] 身を焦がす黒の太陽

[00:00:43] 灼烧身体 强烈的太阳光

[00:00:43] 熱砂の地平を独り

[00:00:47] 炙热的砂地

[00:00:47] 歩く異邦人

[00:00:51] 独自步行的异国人

[00:00:51] 果てなく続いてゆく

[00:00:54] 无止境地前进着

[00:00:54] その道は永く遠く

[00:00:58] 那条道路很遥远

[00:00:58] 凍てつく向かい風が

[00:01:02] 迎面的风很冻人

[00:01:02] 頬を撫でてゆく

[00:01:06] 抚摸着脸颊

[00:01:06] 報われない旅だと

[00:01:08] 没有回报的旅程

[00:01:08] 他人は語り

[00:01:10] 别人说话

[00:01:10] 諦めを選んだ

[00:01:14] 选择放弃

[00:01:14] 戻らない 振り向かない 忘れない

[00:01:18] 回不去 不回头 无法忘记

[00:01:18] その声を この恋を

[00:01:25] 那声音 那段爱情

[00:01:25] 神話を変えることは出来ないけれど

[00:01:29] 尽管无法做到改变神话

[00:01:29] もう一度紡ぐことはできるから

[00:01:33] 能够再一次纺织

[00:01:33] 人は出会って 愛を知るのだろう

[00:01:40] 与人再一次相遇 相爱

[00:01:40] たとえ光差さない過ちの日々

[00:01:45] 即使每日不见天日

[00:01:45] 繰り返しても前に進むこと

[00:01:48] 重复着而又前进的事情

[00:01:48] 教えてくれた君を…

[00:01:53] 是你告诉我这些故事

[00:01:53] 君の記憶を

[00:01:55] 你的记忆

[00:01:55] 決して無くさない

[00:01:58] 一定没有消失

[00:01:58] 無くせない 離さない

[00:02:18] 不要消失 不要离开

[00:02:18] 見上げた空の果てに

[00:02:21] 抬头仰望天空的边际

[00:02:21] 遠ざかる雲のように

[00:02:25] 就像遥远的云朵

[00:02:25] 淡く消えゆく過去は

[00:02:29] 淡淡而去的过去

[00:02:29] 青い蜃気楼

[00:02:32] 蓝色等待海市蜃楼

[00:02:32] 通り過ぎる旅人の 群れの中で

[00:02:36] 通过的人群

[00:02:36] 君の肩に触れた

[00:02:40] 触摸到你的肩膀

[00:02:40] 巡り会い 別れ 誓った

[00:02:44] 相见 分别 发誓

[00:02:44] 時を越えてまたここで会おう

[00:02:51] 穿越时空再次在此相见

[00:02:51] 約束の丘に立ち 海を見下ろす

[00:02:56] 站在约会的山丘 俯瞰海洋

[00:02:56] 悲しみ 痛み 水面に揺蕩う

[00:02:59] 悲伤 痛苦 在睡眠荡漾

[00:02:59] 夢の欠片を その手に集めて

[00:03:06] 单手收集梦想的碎片

[00:03:06] 儚く弱く脆い 光の束を

[00:03:11] 虚幻 脆弱 弱小的光束

[00:03:11] 高く掲げて 暗闇を歩く

[00:03:15] 高高举起 在黑暗中前行

[00:03:15] 水平の その向こう

[00:03:19] 水平就在那边

[00:03:19] 暁の色 揺らめいて

[00:03:46] 摇晃着晨曦的颜色

[00:03:46] 歩き疲れたときその道の途中で

[00:03:54] 走累的时候 在道路的途中

[00:03:54] 名もなき花を見て 呟いた

[00:04:01] 看到不知名的花朵开放

[00:04:01] いつか朽ちて枯れゆく運命だとしても

[00:04:08] 不知何时枯萎 尽管这是命运

[00:04:08] 今を生きる もっと輝かせる

[00:04:12] 现在要更加光辉的活着

[00:04:12] そう あの太陽に向かって

[00:04:17] 所以 面朝阳光

[00:04:17] 神話を変えることは出来ないけれど

[00:04:22] 尽管无法做到改变神话

[00:04:22] もう一度紡ぐことはできるから

[00:04:26] 能够再一次纺织

[00:04:26] 愛を奏でて 今日を生きてゆく

[00:04:33] 弹奏爱意 为今日而生

[00:04:33] たとえ消えない痛み 過ちの日々

[00:04:37] 即使每日都在无法拭去的痛苦中生活

[00:04:37] 繰り返しても 明日の陽は昇る

[00:04:41] 重复着的生活 明日太阳还会升起

[00:04:41] 暁に輝いた

[00:04:45] 晨曦明媚

[00:04:45] 君の記憶を

[00:04:48] 你的记忆

[00:04:48] 決して無くさない

[00:04:50] 一定没有消失

[00:04:50] 無くせない 離さない

[00:04:55] 不要消失 不要离开