《The Winter Proper》歌词

[00:00:00] The Winter Proper - The Lucksmiths

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] It was dark when you got home

[00:00:14] 当你回家时天已黑

[00:00:14] And only getting darker

[00:00:20] 只会越来越黑暗

[00:00:20] The garden overgrown

[00:00:25] 花园杂草丛生

[00:00:25] Was further than you thought

[00:00:31] 比你想象的更加遥远

[00:00:31] From the driveway to the door

[00:00:37] 从车道到门口

[00:00:37] You fumbled for the porch light

[00:00:43] 你摸索着打开门廊的灯

[00:00:43] And somehow you were sure

[00:00:49] 不知何故你很确定

[00:00:49] That there was something wrong

[00:00:57] 肯定出了什么问题

[00:00:57] She's going if not gone

[00:01:03] 如果她没有离去她会离去

[00:01:03] And nothing said would stop her

[00:01:09] 什么都无法阻止她

[00:01:09] Put something warmer on

[00:01:14] 穿上暖和一点的衣服

[00:01:14] And await the winter proper

[00:01:46] 等待冬天到来

[00:01:46] There was no need for a note

[00:01:52] 不需要一个音符

[00:01:52] It couldn't have been clearer

[00:01:58] 再清楚不过了

[00:01:58] The absent duffle coat

[00:02:04] 没有的粗呢大衣

[00:02:04] The clothes across the bed

[00:02:10] 床对面的衣服

[00:02:10] They spelled it out instead

[00:02:15] 他们拼尽全力

[00:02:15] But still don't understand it

[00:02:21] 可我还是不明白

[00:02:21] All those books you never read

[00:02:26] 你从未读过的那些书

[00:02:26] Maybe this is what went on

[00:02:36] 也许这就是真相

[00:02:36] She's going if not gone

[00:02:41] 如果她没有离去她会离去

[00:02:41] And nothing said would stop her

[00:02:47] 什么都无法阻止她

[00:02:47] Put something warmer on

[00:02:53] 穿上暖和一点的衣服

[00:02:53] And await the winter proper

[00:03:09] 等待冬天到来

[00:03:09] At night the helicopters move above us

[00:03:16] 夜晚直升机在我们头顶盘旋

[00:03:16] Searchlights over roofs

[00:03:20] 聚光灯照在屋顶上

[00:03:20] Of lovers hiding from home truths

[00:03:26] 恋人逃避现实

[00:03:26] The covers starting to come loose

[00:03:33] 被子渐渐敞开

[00:03:33] In our modern bedrooms

[00:03:39] 在我们现代化的卧室里

[00:03:39] With our ancient problems

[00:03:44] 解决我们古老的问题