《僕たちの将来》歌词

[00:00:00] 僕たちの将来 - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作词：中岛みゆき

[00:00:09] //

[00:00:09] 作曲：中岛みゆき

[00:00:14] //

[00:00:14] あたしたち多分

[00:00:17] 我们应该

[00:00:17] 大丈夫よね

[00:00:20] 没事吧

[00:00:20] フォークにスパゲティを

[00:00:23] 用刀叉将意大利面

[00:00:23] 巻きつけながら彼女は讯く

[00:00:27] 卷起来 她问我

[00:00:27] 大丈夫じゃない訳って何さ

[00:00:34] 这样不行的理由是什么

[00:00:34] ナイフに急に力を

[00:00:37] 突然用力将刀叉放下

[00:00:37] 入れて彼はことばを切る

[00:00:41] 切断了这个话题

[00:00:41] ここは24时间レストラン

[00:00:48] 这里是24时间餐厅

[00:00:48] 危いことばをビールで饮み込んだら

[00:00:54] 畅饮啤酒 将那些危险的话也一饮而尽

[00:00:54] さっき抱き合った宿の名前でも

[00:01:01] 刚才我们相拥抱的那个旅馆的名字

[00:01:01] もう一度むし返そうか

[00:01:09] 要再次提起那个话题吗

[00:01:09] 仆たちの将来はめくるめく闪光の中

[00:01:22] 我们的未来 眼花缭乱般闪耀着光芒

[00:01:22] 仆たちの将来は良くなってゆく筈だね

[00:01:52] 我们的未来大概会变得越来越好吧

[00:01:52] 电话すると周りで闻いてる

[00:01:58] 电话中 打听周围的情况

[00:01:58] 友达のいない时は

[00:02:01] 没有朋友的时候

[00:02:01] いつなのって彼女は讯く

[00:02:05] 是什么时候 她这样问我

[00:02:05] 电话してもいつもいない

[00:02:12] 并没有经常地打电话

[00:02:12] 君の休みの曜日を

[00:02:15] 你休息的日子

[00:02:15] 変えちまえよと彼は言う

[00:02:19] 他说已经变了

[00:02:19] あたしも都合が

[00:02:22] 我的时间

[00:02:22] おいらも都合が

[00:02:25] 我的时间

[00:02:25] 危いことばをビールで饮み込んだら

[00:02:32] 畅饮啤酒 将那些危险的话也一饮而尽

[00:02:32] 君がとび込んで来てくれた夜の

[00:02:39] 你出现在我生命的那个夜晚

[00:02:39] 话をむし返そうか

[00:02:47] 要再次提起那个话题吗

[00:02:47] 仆たちの将来はめくるめく闪光の中

[00:02:59] 我们的未来 眼花缭乱般闪耀着光芒

[00:02:59] 仆たちの将来は

[00:03:06] 我们的未来

[00:03:06] 良くなってゆく筈だね

[00:03:16] 大概会变得越来越好吧

[00:03:16] 青の浓すぎるTVの中では

[00:03:22] 在过于浓绿的电视画面中

[00:03:22] まことしやかに

[00:03:24] 振振有词的说着

[00:03:24] 暑い国の戦争が语られる

[00:03:29] 火爆全国的战争

[00:03:29] 仆は见知らぬ海の向こうの话よりも

[00:03:38] 比起我从未见过的大海彼岸的话题

[00:03:38] この切れないステーキに腹を立てる

[00:03:58] 对于这种无尽的牛排话题 感到很生气

[00:03:58] 仆たちの将来はめくるめく闪光の中

[00:04:12] 我们的未来 眼花缭乱般闪耀着光芒

[00:04:12] 仆たちの将来は

[00:04:26] 我们的未来

[00:04:26] 仆たちの将来は

[00:04:40] 我们的未来

[00:04:40] 仆たちの将来は良くなってゆくだろうか

[00:04:45] 我们的未来大概会变得越来越好吧