《In My Little Snapshot Album》歌词

[00:00:00] In My Little Snapshot Album - George Formby

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Now I'm a young inventor

[00:00:07] 现在我是个年轻的发明家

[00:00:07] A chap with good ideas

[00:00:09] 一个有好主意的家伙

[00:00:09] I've built myself a camera

[00:00:12] 我给自己造了一台相机

[00:00:12] It took me years and years

[00:00:14] 我花了好多年

[00:00:14] It's a wonderful invention with special x-ray tricks

[00:00:19] 这是一个奇妙的发明加上特殊的X光技术

[00:00:19] It can take a picture in the dark

[00:00:21] 它可以在黑暗中拍照

[00:00:21] And can even see through bricks

[00:00:23] 甚至可以透过砖块

[00:00:23] I bought myself an album and filled it up with snaps

[00:00:28] 我给自己买了一张专辑里面塞满了照片

[00:00:28] And I've got some lovely pictures

[00:00:30] 我有一些可爱的照片

[00:00:30] Of the local girls and chaps

[00:00:33] 当地的姑娘和小伙

[00:00:33] Now I've got a picture of the girl next door

[00:00:35] 现在我有一张邻家女孩的照片

[00:00:35] In my little snapshot album

[00:00:37] 在我的相册里

[00:00:37] And I've never had a better snap before

[00:00:40] 我从未有过如此美好的瞬间

[00:00:40] In my little snapshot album

[00:00:42] 在我的相册里

[00:00:42] The night was dark and the hour was late

[00:00:44] 夜已深时已晚

[00:00:44] She was kissing her boy by the garden gate

[00:00:47] 她在花园门口亲吻她的男友

[00:00:47] Wouldn't she love to see page eight

[00:00:49] 她会不会喜欢看第八页

[00:00:49] In my little snapshot album

[00:00:51] 在我的相册里

[00:00:51] And I've got a picture of my old granddad

[00:00:54] 我有一张爷爷的照片

[00:00:54] In my little snapshot album

[00:00:56] 在我的相册里

[00:00:56] He's over eighty but a real bad lad

[00:00:59] 他八十多岁了可他是个坏小子

[00:00:59] In my little snapshot album

[00:01:01] 在我的相册里

[00:01:01] Although he's an old antique

[00:01:03] 虽然他是个老古董

[00:01:03] He thinks he's still the village sheik

[00:01:06] 他以为自己依然是村里的酋长

[00:01:06] I've got him dancing cheek to cheek

[00:01:08] 我让他尽情热舞

[00:01:08] In my little snapshot album

[00:01:29] 在我的相册里

[00:01:29] Now I've got a picture of the vicar's wife

[00:01:31] 现在我有一张牧师妻子的照片

[00:01:31] In my little snapshot album

[00:01:34] 在我的相册里

[00:01:34] Chasing the Curate with a carving knife

[00:01:36] 拿着锋利的匕首追逐副牧师

[00:01:36] In my little snapshot album

[00:01:38] 在我的相册里

[00:01:38] Now what he did was all in fun

[00:01:41] 现在他做的一切都是闹着玩的

[00:01:41] But it's not the kind of thing that's done

[00:01:43] 但这不是我做过的那种事

[00:01:43] I can see he pinched her hot-cross bun

[00:01:45] 我知道他捏了她的臀部

[00:01:45] In my little snapshot album

[00:01:48] 在我的相册里

[00:01:48] And I've got a picture of a nudist camp

[00:01:50] 我有一张天体营的照片

[00:01:50] In my little snapshot album

[00:01:53] 在我的相册里

[00:01:53] All very jolly but a trifle damp

[00:01:55] 一切都很快乐只是有点扫兴

[00:01:55] In my little snapshot album

[00:01:57] 在我的相册里

[00:01:57] There's Uncle Dick without a care

[00:02:00] //

[00:02:00] Discarding all his underwear

[00:02:02] 脱掉他的内衣

[00:02:02] But his watch and chain still dangle there

[00:02:04] 但他的手表和项链还在那里晃荡

[00:02:04] In my little snapshot album

[00:02:09] 在我的相册里

[00:02:09] 在