《Beginner’s Luck》歌词

[00:00:00] Beginner's Luck (《无耻之徒 第一季》电视剧插曲) - Eels (滑头乐团)

[00:00:29] //

[00:00:29] All my life I had this funny little feeling

[00:00:32] 我一直有种很神奇的感觉

[00:00:32] Came and went time and again with all my daily demons

[00:00:37] 这感觉一直环绕我的日常

[00:00:37] Call it a deficit an emptiness inside

[00:00:42] 像是生活的一个小漏洞 没有太多深意

[00:00:42] Why is true love hard to find why does true love hide

[00:00:47] 真爱为何难寻 真爱为何躲藏

[00:00:47] But now I found you and I know that we will be

[00:00:51] 但我看见了你 我知道我们一定会是

[00:00:51] So very happy if you could only see (woah)

[00:00:56] 非常快活的一对 如果你想看到的话

[00:00:56] That I was made for you

[00:00:58] 我们是

[00:00:58] And you were made for me

[00:01:01] 天生一对

[00:01:01] The road in front of us is long and it is wide

[00:01:06] 未来道路充满希望

[00:01:06] We've got beginner's luck we've got it on our side

[00:01:10] 我们有新手的运气

[00:01:10] If you are willing well I think I'm qualified

[00:01:15] 如果你乐意的话 我可以说我就是那个合适人选

[00:01:15] And with beginner's luck we've gotta take the ride

[00:01:20] 趁着新手运气让我们赶紧上路

[00:01:20] I've got a plan you know I've got it all worked out

[00:01:24] 我有个计划 一定能成

[00:01:24] And all you've got to do is pack

[00:01:26] 你只需要打包好行李

[00:01:26] Bags and check your doubts

[00:01:29] 清除顾虑

[00:01:29] You come around and you will see just what I am

[00:01:33] 快来我身边 看看我是个怎样的男人

[00:01:33] A true love through the worst of times a true love till the end

[00:01:38] 真爱能挺过艰难时段 真爱会一直延续

[00:01:38] So now you've found me and you only gotta see

[00:01:43] 如今你看见了我 你会发现

[00:01:43] How complementary we can really be (woah)

[00:01:48] 我们是如何地般配

[00:01:48] Cause I was made for you

[00:01:49] 因为我们是

[00:01:49] And you were made for me

[00:01:52] 天生一对

[00:01:52] The road in front of us is long and it is wide

[00:01:57] 未来道路充满希望

[00:01:57] We've got beginner's luck we've got it on our side (woah)

[00:02:02] 我们有新手的运气

[00:02:02] We will be stronger if our forces are allied

[00:02:06] 如果我们劲往一处使 将会更厉害

[00:02:06] And with beginner's luck we've gotta take the ride

[00:02:11] 再加上我们有新手的运气

[00:02:11] We'll take the ride as far as anyone can go

[00:02:16] 我们的路会越走越长

[00:02:16] We'll brave it all yeah hand-in-hand and toe-to-toe

[00:02:20] 让我们手牵手从头到脚祷告

[00:02:20] I've got it all worked out don't worry 'bout a thing

[00:02:25] 我会搞定一切 你什么都不用担心

[00:02:25] Just give your hand to me - and here put on this ring

[00:02:30] 只需给我你的手 让我为你戴上婚戒

[00:02:30] The road in front of us is long and it is wide

[00:02:34] 未来道路充满希望

[00:02:34] We've got beginner's luck we've got it on our side (woah)

[00:02:39] 我们有新手的运气

[00:02:39] If you are willing well I think I'm qualified

[00:02:44] 如果你乐意的话 我可以说我就是那个合适人选

[00:02:44] And with beginner's luck we've gotta take the ride

[00:02:49] 再加上我们有新手的运气就是完美