《あたらしい日々》歌词

[00:00:00] あたらしい日々 (崭新的日子) - Every Little Thing (小事乐团)

[00:00:07] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:07] 詞：Kaori Mochida

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：Eriko Yoshiki

[00:00:13] //

[00:00:13] 朝 目が覚めたなら

[00:00:17] 等清晨醒来

[00:00:17] うんと抱きしめよう

[00:00:20] 就用力紧拥

[00:00:20] 目の前に広がる

[00:00:22] 在眼前延伸的

[00:00:22] この煌めきを

[00:00:26] 这道光芒吧

[00:00:26] この小さな世界が

[00:00:29] 你告诉我

[00:00:29] やがてかすかに灯す

[00:00:33] 这个小世界是

[00:00:33] 少しの希望と教えてくれた

[00:00:39] 绽放微光的渺茫希望

[00:00:39] 残された時間は

[00:00:42] 余下的时间

[00:00:42] とても多くはないよ

[00:00:45] 并不算多

[00:00:45] 僕らの日々はまだ

[00:00:48] 我们的生活

[00:00:48] 変わってゆくよ

[00:00:52] 还在渐渐变化

[00:00:52] 優しい風が吹いた

[00:00:56] 清风吹起

[00:00:56] 君が笑えば

[00:00:59] 你的微笑

[00:00:59] なによりの

[00:01:01] 那就是我

[00:01:01] 強さになる

[00:01:04] 最大的力量

[00:01:04] あたらしい日々は

[00:01:07] 崭新的时光

[00:01:07] いつも

[00:01:09] 我总是

[00:01:09] 想いが繋ぐ

[00:01:12] 心存希冀

[00:01:12] 素晴らしい明日を

[00:01:15] 想去看看

[00:01:15] 見てみたいんだ

[00:01:30] 美好的明天

[00:01:30] 本当のこというと

[00:01:33] 说句真的

[00:01:33] どうしたらいいかって

[00:01:37] 有些事情

[00:01:37] わからなくなる

[00:01:39] 让我不知

[00:01:39] ことだってあるんだ

[00:01:43] 该如何是好

[00:01:43] そんなときは

[00:01:44] 那种时候

[00:01:44] とても

[00:01:46] 就像是在

[00:01:46] 深い深い海の底

[00:01:49] 很深很深的海底

[00:01:49] 光を見失うことだって

[00:01:53] 偶尔迷失了

[00:01:53] あるんだ

[00:01:56] 那道光芒

[00:01:56] それでも

[00:01:57] 即便如此

[00:01:57] やっかいなのは

[00:01:59] 拉我一把的是

[00:01:59] 君が僕を呼ぶ声がするよ

[00:02:03] 我听见你呼唤我的声音

[00:02:03] 嬉しくて

[00:02:05] 喜不自禁

[00:02:05] 涙あふれた

[00:02:08] 泪水盈眶

[00:02:08] 懐かしい匂いがした

[00:02:13] 有种怀念的气息

[00:02:13] 君が浮かべば

[00:02:16] 当你的身影浮现

[00:02:16] いつだって

[00:02:18] 无论何时

[00:02:18] 乗り越えられる

[00:02:21] 我都能跨越

[00:02:21] あたらしい日々へ

[00:02:24] 向着崭新的时光

[00:02:24] ずっと

[00:02:26] 一直

[00:02:26] 走り続けた

[00:02:29] 不曾停下奔跑脚步

[00:02:29] まだまださ

[00:02:30] 还远远不够

[00:02:30] 明日を

[00:02:32] 我还想

[00:02:32] 夢みたいんだ

[00:02:36] 梦见明天

[00:02:36] 掴みたいんだ

[00:02:39] 想要抓住

[00:02:39] 刻みたいんだ

[00:02:42] 想要铭刻

[00:02:42] 抱きしめたいな

[00:03:14] 真想紧拥啊

[00:03:14] こんなにも

[00:03:15] 世间竟有

[00:03:15] 美しものがあったと

[00:03:19] 此般美好之物

[00:03:19] 泣けるくらいなら

[00:03:22] 若那足以教人落泪

[00:03:22] もう少し

[00:03:23] 那就再稍微

[00:03:23] 頑張ってみよう

[00:03:28] 试着努力吧

[00:03:28] 優しい風が吹いた

[00:03:33] 清风吹起

[00:03:33] 君が笑えば

[00:03:36] 你的微笑

[00:03:36] なによりの

[00:03:38] 那就是我

[00:03:38] 強さになる

[00:03:41] 最大的力量

[00:03:41] あたらしい日々は

[00:03:44] 崭新的时光

[00:03:44] いつも

[00:03:46] 我总是

[00:03:46] 想いが繋ぐ

[00:03:48] 心存希冀

[00:03:48] 素晴らしい明日を

[00:03:52] 想去看看

[00:03:52] 見てみたいんだ

[00:03:55] 美好的明天

[00:03:55] 見てみたいな

[00:03:59] 真想看一看

[00:03:59] 見続けたいな

[00:04:02] 真想一直看下去

[00:04:02] 君とずっと

[00:04:07] 和你一起

[00:04:07] 和