《The News》歌词

[00:00:00] The News (新闻) - Jack Johnson (杰克·约翰逊)

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：Jack Johnson

[00:00:09] //

[00:00:09] A billion people died on the news tonight

[00:00:16] 新闻上说今晚约有十亿人死亡

[00:00:16] But not so many cried at the terrible sight

[00:00:22] 但是没有多少人为这触目惊心的景象伤心流泪

[00:00:22] Well mama said

[00:00:24] 可妈妈说

[00:00:24] It's just make believe

[00:00:28] 这些都是虚构的

[00:00:28] You can't believe everything you see

[00:00:31] 眼见不一定为实

[00:00:31] So baby close your eyes to the lullabies

[00:00:37] 所以宝贝 伴着我的歌声安然入梦

[00:00:37] On the news tonight

[00:00:47] 不要去管今晚的新闻

[00:00:47] Who's the one to decide that it would be alright

[00:00:55] 是谁说着如今的世界歌舞升平

[00:00:55] To put the music behind the news tonight

[00:01:01] 在这新闻背后播放着背景音乐

[00:01:01] Well mama said

[00:01:03] 可妈妈说

[00:01:03] You can't believe everything you hear

[00:01:06] 眼见不一定为实

[00:01:06] The diagetic world is so unclear

[00:01:10] 这个世界本就含混不清

[00:01:10] So baby close your ears

[00:01:16] 所以宝贝 你要捂紧耳朵

[00:01:16] On the news tonight

[00:01:20] 不要去管今晚的新闻

[00:01:20] On the news tonight

[00:01:25] 不要去在意今晚的新闻

[00:01:25] The unobtrusive tones on the news tonight

[00:01:31] 不要去管人们的冷漠

[00:01:31] And mama said

[00:01:40] 妈妈说

[00:01:40] Why don't the newscasters cry when they read about people who die

[00:01:48] 看到有人死去 新闻播报员为什么没有哭

[00:01:48] At least they could be decent enough to put just a tear in their eyes

[00:01:55] 眼含泪水也没有什么不体面的

[00:01:55] Mama said

[00:01:57] 妈妈说

[00:01:57] It's just make believe

[00:02:01] 这些新闻都是虚构的

[00:02:01] You can't believe everything you see

[00:02:04] 眼见不一定为实

[00:02:04] So baby close your eyes to the lullabies

[00:02:10] 所以宝贝 伴着我的歌声安然入梦

[00:02:10] On the news tonight

[00:02:15] 不要去在意今晚的新闻