《Island in the Sun》歌词

[00:00:00] Island in the Sun - Harry Belafonte

[00:00:03] //

[00:00:03] This is my island in the sun

[00:00:08] 这是属于我的太阳岛

[00:00:08] Where my people have toiled since time begun

[00:00:14] 我的子民一直在辛勤劳动

[00:00:14] I may sail on many a sea

[00:00:18] 我航行过很多海域

[00:00:18] Her shores will always be home to me

[00:00:26] 她的海岸是我永远的家

[00:00:26] Oh island in the sun

[00:00:30] 太阳岛

[00:00:30] Willed to me by my father's hand

[00:00:35] 那是我父亲留给我的遗产

[00:00:35] All my days I will sing in praise

[00:00:39] 我将用我所有的时间来歌颂

[00:00:39] Of your forest waters

[00:00:41] 你的海水

[00:00:41] Your shining sand

[00:00:49] 你那闪闪发光的沙滩

[00:00:49] As morning breaks

[00:00:51] 黎明破晓时分

[00:00:51] The heaven on high

[00:00:53] 天堂那么遥远

[00:00:53] I lift my heavy load to the sky

[00:00:58] 我卸下满身的重担

[00:00:58] Sun comes down with a burning glow

[00:01:02] 炽热的太阳出现

[00:01:02] Mingles my sweat with the earthly low

[00:01:07] 我的汗水滴落在泥土中 和泥土混合在一起

[00:01:07] Oh island in the sun

[00:01:11] 太阳岛

[00:01:11] Willed to me by my father's hand

[00:01:16] 那是我父亲留给我的遗产

[00:01:16] All my days I will sing in praise

[00:01:20] 我将用我所有的时间来歌颂

[00:01:20] Of your forest waters

[00:01:22] 你的海水

[00:01:22] Your shining sand

[00:01:30] 和你那闪闪发光的沙滩

[00:01:30] I see woman on bended knee

[00:01:35] 我看到女人们跪在那里

[00:01:35] Cutting cane for her family

[00:01:39] 为她的家人收获甘蔗

[00:01:39] I see man at the water side

[00:01:43] 我看到男人们在水边

[00:01:43] Casting nets at the surfing tide

[00:01:48] 在涨潮的时候撒下渔网

[00:01:48] Oh island in the sun

[00:01:52] 太阳岛

[00:01:52] Willed to me by my father's hand

[00:01:56] 那是我父亲留给我的遗产

[00:01:56] All my days I will sing in praise

[00:02:00] 我将用我所有的时间来歌颂

[00:02:00] Of your forest waters

[00:02:03] 你的海水

[00:02:03] Your shining sand

[00:02:10] 和你那闪闪发光的沙滩

[00:02:10] I hope the day will never come

[00:02:15] 我希望我不能伴着鼓声醒来的那一天

[00:02:15] That I can't awake to the sound of drum

[00:02:19] 永远不要出现

[00:02:19] Never let me miss carnaval

[00:02:23] 永远不要让我错过狂欢节

[00:02:23] With calypso songs

[00:02:25] 还有海的女神之歌

[00:02:25] Philosophical

[00:02:28] 冷静的

[00:02:28] Oh island in the sun

[00:02:32] 太阳岛

[00:02:32] Willed to me by my father's hand

[00:02:37] 那是我父亲留给我的遗产

[00:02:37] All my days I will sing in praise

[00:02:41] 我将用我所有的时间来歌颂

[00:02:41] Of your forest waters

[00:02:43] 你的海水

[00:02:43] Your shining sand

[00:02:48] 和你那闪闪发光的沙滩