《My Favourite Faded Fantasy》歌词

[00:00:00] My Favourite Faded Fantasy - Damien Rice

[00:00:23] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:23] You could be my favourite taste

[00:00:29] 你的唇吻向我

[00:00:29] To touch my tongue

[00:00:34] 你可能是我最喜欢的味道

[00:00:34] I know someone who could serve me love

[00:00:37] 我知道谁可以给我爱

[00:00:37] But it wouldn't fill me up

[00:00:42] 但那不会让我幸福漫溢

[00:00:42] You could have my favourite face

[00:00:48] 你可以拥有我最喜欢的脸庞

[00:00:48] And favourite name

[00:00:54] 最喜欢的名字

[00:00:54] And I know someone could play the part

[00:00:57] 我知道会有人扮演这个角色

[00:00:57] But it wouldn't be the same

[00:01:02] 但那感觉并不相同

[00:01:02] No it wouldn't be the same

[00:01:07] 不 那感觉并不相同

[00:01:07] No it wouldn't be the same

[00:01:11] 不 那感觉并不相同

[00:01:11] No it wouldn't be the same

[00:01:16] 不 那感觉并不相同

[00:01:16] 'S with you

[00:01:21] 不同于跟你在一起的感觉

[00:01:21] You could be my favourite place

[00:01:28] 你可能会是

[00:01:28] I've ever been

[00:01:33] 我去过最喜欢的地方

[00:01:33] I got lost in your willingness

[00:01:36] 我在你的心甘情愿迷失

[00:01:36] To dream within a dream

[00:01:41] 带着梦幻想着

[00:01:41] You could be my favourite faded fantasy

[00:01:53] 你可能会是我最爱的那褪色的幻想

[00:01:53] I've hung happiness uppon

[00:01:57] 我渴求着幸福

[00:01:57] What it all could be

[00:02:01] 那会是怎样的模样

[00:02:01] Of what it all could be

[00:02:05] 那会是怎样的画面

[00:02:05] What it all what it all could be

[00:02:10] 那会是 那会是怎样的模样

[00:02:10] Of what it all what it all could be

[00:02:16] 那会是 那会是怎样的画面

[00:02:16] With you

[00:02:20] 跟你在一起会是怎样的可能

[00:02:20] Of what it all what it all could be

[00:02:25] 那会是 那会是怎样的画面

[00:02:25] What it all what it all could be

[00:02:30] 那会是 那会是怎样的模样

[00:02:30] Of what it all what it all could be

[00:02:35] 那会是 那会是怎样的画面

[00:02:35] With you

[00:03:10] 跟你在一起会是怎样的可能

[00:03:10] You could hold the secrets

[00:03:15] 你可以保守秘密

[00:03:15] That save me from myself

[00:03:22] 救我脱离自我

[00:03:22] I could love you more than love could

[00:03:26] 我会比爱本身更爱你

[00:03:26] All the way from hell

[00:03:30] 从地狱而来

[00:03:30] You could be my poison

[00:03:35] 你可以是我的毒药

[00:03:35] My cross my razor blade

[00:03:42] 也可以是我的救赎

[00:03:42] I can love you more than life

[00:03:44] 我也可以爱你胜过我的生命

[00:03:44] If I wasn't so afraid

[00:03:50] 如果我不那么害怕

[00:03:50] Of what it all could be

[00:03:54] 会是怎样的可能

[00:03:54] What it all what it all could be

[00:03:59] 那会是 那会是怎样的模样

[00:03:59] Of what it all what it all could be

[00:04:05] 那会是 那会是怎样的画面

[00:04:05] With you

[00:04:09] 跟你在一起会是怎样的可能

[00:04:09] Of what it all what it all could be

[00:04:14] 那会是 那会是怎样的画面

[00:04:14] What it all what it all could be

[00:04:19] 那会是 那会是怎样的模样

[00:04:19] Of what it all what it all could be

[00:04:24] 那会是 那会是怎样的画面

[00:04:24] With you

[00:05:11] 跟你在一起会是怎样的可能

[00:05:11] Loved is all that bloomed

[00:05:16] 爱是盛放的所有

[00:05:16] Always what you did

[00:05:21] 你曾做的一切

[00:05:21] Never let someone go or they

[00:05:25] 从不会让人离你而去

[00:05:25] I ain't never loved like you

[00:05:31] 我从未像你那般爱过

[00:05:31] I've never loved I've never loved

[00:05:35] 从未爱过

[00:05:35] I've never loved loved loved like you

[00:05:40] 我从未像你那般爱过

[00:05:40] I've never loved

[00:05:43] 我从未那般爱过

[00:05:43] I've never loved

[00:05:48] 我从未那般爱过