《I Ride an Old Paint》歌词

[00:00:00] I Ride An Old Paint - Dick Curless

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] Written by：Woody Guthrie

[00:00:09]

[00:00:09] I ride an old paint I lead old dan

[00:00:14] 我开着破旧的汽车我引领着老丹

[00:00:14] I'm goin' to montan for to throw the hula hand

[00:00:19] 我要去蒙坦向大家展示我的实力

[00:00:19] They feed in the coulees they water in the draw

[00:00:24] 他们在院子里觅食他们在花园里浇水

[00:00:24] Their tails're all matted their backs're all raw

[00:00:29] 他们的尾巴缠缠绵绵他们的后背伤痕累累

[00:00:29] Ride around little dogie ride around slow

[00:00:34] 开着车一路狂飙

[00:00:34] The fiery and snuffy are raring to go

[00:00:44] 热情似火的气氛蠢蠢欲动

[00:00:44] Old Bill Johns had two daughters and the song

[00:00:49] 老比尔·约翰斯有两个女儿

[00:00:49] One went to denver the other went wrong

[00:00:54] 一个去了丹佛一个出了问题

[00:00:54] His wife she died in a poolroom fight

[00:00:59] 他的妻子在一场台球厅打架中丧生

[00:00:59] But still he keeps singing from morning till night

[00:01:04] 但他还是从早到晚不停地歌唱

[00:01:04] Ride around little dogie ride around slow

[00:01:09] 开着车一路狂飙

[00:01:09] The fiery and snuffy are raring to go

[00:01:19] 热情似火的气氛蠢蠢欲动

[00:01:19] When I die take my saddle from the wall

[00:01:24] 当我死去时取下我的马鞍

[00:01:24] Lead out my pony lead him out of his stall

[00:01:29] 牵出我的小马把他带出马厩

[00:01:29] Tie my bones to the saddle turn his faces toward the west

[00:01:33] 把我的骨头绑在马鞍上让他面朝西方

[00:01:33] And we'll ride the prairie that we love the best

[00:01:38] 我们会在我们最爱的草原上驰骋

[00:01:38] Ride around little dogie ride around slow

[00:01:44] 开着车一路狂飙

[00:01:44] The fiery and snuffy are raring to go

[00:01:49] 热情似火的气氛蠢蠢欲动